木兰花
宋代 · 陈师道
词牌 古诗词
阴阴云日江城晚。小院回廊春已满。谁教言语似鹂黄，深闭玉笼千万怨。 蓬莱易到人难见。香火无凭空有愿。不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断。
译文
昏暗的云和日笼罩着江城的傍晚。小院和回廊里春意已满。是谁让她的言语像黄鹂一样动听，却被深锁在玉笼中，充满千万哀怨。蓬莱仙境容易到达，但人却难以相见。烧香祈祷只是空有愿望。我不怕在歌声中让人断肠，只怕有肠却无处可断。
注释
【阴阴】：形容天色昏暗。 【云日】：云和太阳，指天气。 【江城】：指江边的城市，具体不详。 【小院回廊】：小庭院和曲折的走廊。 【鹂黄】：即黄鹂，鸟名，鸣声悦耳。 【深闭玉笼】：指黄鹂被关在精美的笼子里。 【蓬莱】：传说中的海上仙山，常指仙境或理想之地。 【香火无凭空有愿】：指烧香祈祷，但愿望落空。 【不辞】：不推辞，不回避。
赏析
此词以暮春时节的江城为背景，通过黄鹂被锁玉笼的意象，暗喻女子被禁锢的处境和幽怨。上阕写景，下阕抒情，以蓬莱难见、香火无凭表达对理想或爱情的渴望与失望。末句“只怕有肠无处断”以夸张手法强化了悲情，体现了陈师道词中含蓄深婉、善用比兴的特点。据推测，此词可能借女子之口抒发作者自身怀才不遇或人生失意的感慨。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《木兰花》- 陈师道 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析