次

次韵苏公独酌

宋代 · 陈师道

作者古诗词

云月酒下明，风露衣上落。是中有何好，草草成独酌。使君顾谓客，老子兴不薄。饮以全吾真，醉则忘所乐。未解饮中趣，中之如狂药。起舞屡跳踉，骂坐失酬酢。终然厌多事，超繁趋淡薄。功名无前期，山林有成约。身将岁华晚，意与天宇廓。醒醉各有适，短长听凫鹤。

译文

云月映照在酒杯中显得明亮，风露沾湿了衣裳。这中间有什么好处呢？草草地独自饮酒。使君回头对客人说，老夫的兴致不浅。饮酒是为了保全我的本真，醉了就忘却了世俗的快乐。还未理解饮酒的趣味，中酒如同服了狂药。起舞时屡次跳跃，醉后骂座失去了应酬之礼。终究厌倦了多事，超越繁杂趋向淡泊。功名没有预定之期，归隐山林已有约定。身体随着年岁衰老，心意与天空一样开阔。醒和醉各有适宜，长短听任凫鹤。

注释

【云月酒下明】：云月映照在酒杯中，显得明亮。【风露衣上落】：风露沾湿了衣裳。【使君】：指苏轼，时任徐州知州，故称使君。【老子】：诗人自称，犹言老夫。【饮以全吾真】：饮酒以保全本真。化用《庄子·渔父》“真者，所以受于天也，自然不可易也。” 【醉则忘所乐】：醉后忘却世俗之乐。【未解饮中趣】：未理解饮酒的趣味。【中之如狂药】：中酒如同服了狂药。狂药，指酒，语出《晋书·裴楷传》。【跳踉】：跳跃，形容醉态。【骂坐失酬酢】：醉后失礼，骂座而失去应酬之礼。【超繁趋淡薄】：超越繁杂，趋向淡泊。【功名无前期】：功名没有预定之期。【山林有成约】：归隐山林已有约定。【身将岁华晚】：身体随着年岁衰老。【意与天宇廓】：心意与天空一样开阔。【短长听凫鹤】：长短听任凫鹤，化用《庄子·骈拇》“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。”喻各适其性。

赏析

此诗为陈师道和苏轼《独酌》之作。诗中通过描写独酌的醉态，表达了对世俗礼法的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上，以云月、风露等自然意象烘托饮酒氛围，运用庄子典故（如“全真”“凫鹤”）深化哲理。情感上，既有对功名的淡泊，又有对自由的追求，体现了宋代文人超脱旷达的人生态度。据推测，此诗作于陈师道与苏轼交游期间，受苏轼影响较深。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品