送

送征衣·过韶阳

宋代 · 柳永

作者古诗词

过韶阳，璇枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥𦶟炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。

写人祝福

译文

度过美好时光，北斗星如电光环绕，华渚水上有彩虹流动，运数应合千年昌盛之期。全天下进献特殊的祥瑞。我们的皇帝。诞生满月，继承帝位福庆，皇族美名远扬。并受大赐，天地人三灵眷顾保佑，突出英明睿智，超越前代帝王。每逢美好的清明和暖节日，颁诏天下举杯庆贺。无论边远之地还是中原华夏，都翻山越海远道而来。皇宫中演奏舜帝的盛大音乐，如同夏禹会合各方诸侯。朝官行列，仰望上国，高呼万岁，欢欣鼓舞，远处点燃炉香。竟相仰望太阳云彩献上祝寿，指向南山，祝寿无疆。愿巍峨的国运大业，与天地一样遥远长久。

注释

【过韶阳】：度过美好的时光。韶阳，指春光或美好时光。【璇枢电绕】：璇枢，北斗星；电绕，电光环绕。典出《史记·天官书》，喻帝王受命之祥瑞。【华渚虹流】：华渚，传说中的水名；虹流，彩虹流动。典出《宋书·符瑞志》，指黄帝诞生的祥瑞。【运应千载会昌】：运数应合千年昌盛之期。【罄寰宇】：全天下。【荐殊祥】：进献特殊的祥瑞。【诞弥月】：满月。指皇帝诞生满一个月。【瑶图缵庆】：瑶图，帝王世系；缵庆，继承福庆。【玉叶腾芳】：玉叶，指皇族；腾芳，散发芳香，喻美名远扬。【景贶】：大赐。【三灵眷祐】：三灵，指天、地、人；眷祐，眷顾保佑。【挺英哲】：突出英明睿智。【掩前王】：超越前代帝王。【嘉节清和】：美好的节日，天气清明和暖。【颁率土称觞】：颁诏天下，举杯庆贺。率土，指全国。【无间要荒华夏】：无论边远之地还是中原华夏。要荒，指边远地区。【走梯航】：翻山越海，指远道而来。梯航，梯山航海。【彤庭】：皇宫。【舜张大乐】：舜帝演奏盛大音乐。典出《尚书·舜典》。【禹会群方】：夏禹会合各方诸侯。典出《左传》。【鹓行】：朝官的行列。鹓，凤凰类鸟，喻朝官。【山呼鳌抃】：山呼，高呼万岁；鳌抃，欢欣鼓舞。鳌，传说中的大龟。【遥𦶟炉香】：远处点燃炉香。【就日瞻云】：仰望太阳和云彩，喻仰慕帝王。典出《史记·五帝本纪》。【指南山】：指向南山，祝寿之词。南山，喻长寿。【宝历鸿基】：国运和基业。宝历，国运；鸿基，大业。

赏析

此词为柳永所作颂圣词，主题是歌颂宋仁宗诞辰及国运昌盛。艺术上多用典故，如“璇枢电绕”“华渚虹流”喻帝王祥瑞，“舜张大乐”“禹会群方”以古圣王比今主，铺陈排比，气势恢宏。情感表达上，充满对皇权的敬畏与赞美，体现了柳永作为词人应制颂圣的一面。据推测，此词可能作于仁宗朝，柳永曾为翰林学士，有应制之作。全词典雅庄重，但缺乏个人情感深度，属于典型的宫廷颂词。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品