八

八六子·如花貌

宋代 · 柳永

作者古诗词

如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。

译文

她有着如花般的容貌。当初便约定，永远同心相爱、白头偕老。因为正值青春年少，品貌俊美，聪明伶俐，性格刚烈，我多方怜爱她，哪里料到后来她养成了这样的心性，原来表里不一。渐渐开始打算分离。稍觉因感情难以维持，如此烦恼。怎能停止一同欢笑。已经是断弦难以续接，覆水难以收回，常常在人前谈论，白白地时常传递音信。空自后悔懊恼。这件事何时变坏了。

注释

【如花貌】：形容女子容貌如花般美丽。【当来】：当时，当初。【永结同心偕老】：语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，此处指约定永远相爱、白头偕老。【妙年】：青春年少。【俊格】：俊美的品格、风度。【凌厉】：形容性格刚烈、锐气逼人。【何期】：哪里料到。【心性近】：心性相近，指性格变得接近（或指暴露本性）。【元来】：原来。【不相表】：表里不一，外表与内心不一致。【分飞计料】：打算分离，谋划分手。【因情难供】：因感情难以维持、供给。【恁殛恼】：如此烦恼、苦恼。殛，通“极”，极度。【争克】：怎能。【罢同欢笑】：停止一同欢笑，指不再欢乐。【断弦尤续】：比喻夫妻分离后难以复合。断弦，指丧妻或离异；尤续，难以续接。【覆水难收】：语出《后汉书·何进传》，比喻事成定局，无法挽回。【诵谈】：谈论、诉说。【空遣时传音耗】：白白地时常传递音信。【漫悔懊】：空自后悔懊恼。【坏了】：指感情破裂、关系终结。

赏析

此词为柳永所作，以男子口吻追忆一段破裂的感情。主题是爱情幻灭后的悔恨与无奈。艺术上，上阕以“如花貌”起笔，回忆当初美好约定，继而转折“何期养成心性近，元来都不相表”，揭示对方表里不一，情感急转直下。下阕“断弦尤续，覆水难收”连用两个典故，强化无法挽回的绝望。全词语言直白，情感真挚，通过今昔对比，细腻刻画了从热恋到决裂的心理过程。柳永词多写市井爱情，此作【据推测】可能为其早年浪迹青楼时所作，反映了宋代市民阶层的情感纠葛与婚姻观念。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品