鹊

鹊桥仙（歇指调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

届征途，携书剑，迢迢匹马东去。惨离怀，嗟少年易分难聚。佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣。当媚景，算密意幽欢，尽成轻负。此际寸肠万绪。惨愁颜、断魂无语。和泪眼、片时几番回顾。伤心脉脉谁诉。但黯然凝伫。暮烟寒雨。望秦楼何处。

译文

踏上征途，携带书剑，独自骑马迢迢向东而去。离别的情怀凄惨，感叹年轻人容易分离难以相聚。佳人正如此情意缠绵，却忍心拆散鸳鸯伴侣。面对美好景色，回想那些隐秘的情意和幽会的欢乐，全都轻易辜负了。此刻我愁肠百结，思绪万千。面容凄惨忧愁，极度悲伤说不出话。含着泪眼，片刻间几次回头张望。满心悲伤，含情无言，向谁倾诉。只是黯然神伤，久久伫立。傍晚烟霭寒雨，遥望秦楼在何处。

注释

【届征途】：踏上旅途。届，至、到。【书剑】：书和剑，古代文人随身之物，象征文才武略。【迢迢匹马东去】：独自骑马远行向东。迢迢，遥远貌。【惨离怀】：离别情怀凄惨。【嗟少年易分难聚】：感叹年轻人容易分离而难以团聚。【佳人方恁缱绻】：佳人正如此情意缠绵。恁，如此。缱绻，情意深厚。【便忍分鸳侣】：就忍心拆散鸳鸯伴侣。鸳侣，比喻情侣。【当媚景】：面对美好的景色。媚景，春日美景。【算密意幽欢】：回想那些隐秘的情意和幽会的欢乐。【尽成轻负】：全都轻易辜负了。【寸肠万绪】：内心愁肠百结，思绪万千。【惨愁颜】：面容凄惨忧愁。【断魂无语】：极度悲伤，说不出话。断魂，形容哀伤至极。【和泪眼】：含着泪眼。【片时几番回顾】：片刻间多次回头张望。【伤心脉脉谁诉】：满心悲伤，含情无言，向谁倾诉。脉脉，含情凝视貌。【但黯然凝伫】：只是黯然神伤，久久站立。凝伫，凝神伫立。【暮烟寒雨】：傍晚的烟霭和寒冷的雨。【望秦楼何处】：遥望秦楼（指佳人住处）在何处。秦楼，用秦穆公女弄玉与萧史乘凤典故，代指女子居所。

赏析

这首词写羁旅离别之情，以男子口吻抒写与恋人的分别。上片追忆离别时的情景，下片写别后途中的凄楚。艺术手法上，善于通过细节刻画心理，如“和泪眼、片时几番回顾”生动表现不忍离去之态。情感表达层层递进，从“惨离怀”到“寸肠万绪”再到“黯然凝伫”，愁绪渐浓。柳永一生漂泊，词中“迢迢匹马东去”正是其宦游生活的写照。全词语言通俗而情感深挚，体现了柳永词“以俗为雅”的特点。创作背景【据推测】为柳永青年时期离开汴京赴任或漫游时所作。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品