夜

夜半乐·艳阳天气

宋代 · 柳永

作者古诗词

艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。

写景春天抒情孤寂

译文

明媚的春日里，轻烟袅袅，春风和暖，芳草萋萋的郊野明净澄澈，我凝神伫立。渐渐点缀的亭台楼阁，高低错落的美丽树木。舞女腰肢柔软似无力，垂柳绿荫相映，浅色的桃花和繁盛的李花茂盛艳丽，无数娇嫩的红花。燕子穿梭，黄莺争相鸣叫，仿佛在对话。美女们聚集在南边小路上，在花影下轻步行走，缓慢移动娇美的步伐。抬起粉嫩的脸庞，美丽的容颜使花光也嫉妒。举起红色绡纱的衣袖，发髻在风中微颤，半掩着红唇面带羞涩，背着人偷偷回看。争着玩斗草游戏，笑着用金钗作为赌注。面对如此美景，顿时感到凝神伤感，惹起愁绪。想起那解佩相赠的轻盈女子如今在何处。怎忍心让良辰美景白白辜负，少年时光轻易虚度。徒然极目远望，回首已是斜阳暮色。感叹自己如浪中浮萍、风中草梗，不知将飘向何方。

注释

【艳阳天气】：明媚的春日天气。【烟细风暖】：轻烟袅袅，春风和煦。【芳郊澄朗】：芳草萋萋的郊野，景色明净。【凝伫】：凝神站立。【妆点亭台】：装饰点缀亭台楼阁。【参差佳树】：高低错落的美丽树木。【舞腰困力】：舞女腰肢柔软，似无力状。【垂杨绿映】：垂柳绿荫相映。【浅桃秾李】：浅色的桃花和繁盛的李花。【夭夭】：茂盛艳丽貌，语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭”。【嫩红无数】：无数娇嫩的红花。【度绮燕、流莺斗双语】：燕子穿梭，黄莺争相鸣叫，如对话般。【翠娥】：指美女。【南陌】：南边的小路。【蹑影红阴】：在花影下轻步行走。【缓移娇步】：缓慢移动娇美的步伐。【韶容花光相妒】：美丽的容颜使花光也嫉妒。【绛绡袖举】：举起红色绡纱的衣袖。【云鬟风颤】：发髻在风中微颤。【半遮檀口含羞】：半掩着红唇，面带羞涩。【背人偷顾】：背着人偷偷回看。【竞斗草】：古代女子以草为戏的比赛。【金钗笑争赌】：笑着用金钗作为赌注。【消凝】：因感伤而凝神。【解佩】：解下佩玉，指男女相赠定情，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩事。【浪萍风梗】：浪中浮萍、风中草梗，喻漂泊无定。

赏析

此词为柳永羁旅行役之作，【据推测】作于中年宦游期间。上片写春日郊野美景，以“艳阳天气”起笔，铺叙亭台、佳树、垂杨、桃李、燕莺等意象，色彩明丽，动静相生。中片转写游春女子群像，通过“翠娥”“蹑影”“抬粉面”“绛绡袖举”“云鬟风颤”“半遮檀口”“背人偷顾”等细节，生动刻画女子娇羞之态，斗草赌钗的场景更添欢快。下片陡转，由乐景生哀情，“对此嘉景”而“惹成愁绪”，点出羁旅孤寂与年华虚度之叹。“念解佩”用典，暗含对昔日恋情的追忆；“浪萍风梗”自喻，深化漂泊无依的悲慨。全词以乐景写哀情，对比强烈，情感跌宕，体现了柳永长调慢词铺叙展衍、情景交融的艺术特色。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品