甘

甘州令（仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

冻云深，淑气浅，寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。艳阳天，正明媚，却成潇洒。玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。卖花巷陌，放灯台榭。好时节、怎生轻舍。赖和风，荡霁霭，廓清良夜。玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。

译文

浓密的阴云深沉，春天的暖气淡薄，寒冷欺凌着绿色的原野。轻雪伴随着早梅飘落凋谢。艳阳高照的天气，正明媚灿烂，却显得清丽脱俗。美人歌唱，画楼饮酒，面对这样的景色，突然增添了身价。卖花的小巷，放灯的台榭。这样的好时节，怎能轻易舍弃。依靠温和的风，吹荡晴空的雾气，廓清美好的夜晚。白雪铺地，月光满盈，在洁白的光辉里，更值得出游寻乐。

注释

【冻云】：冬天堆积的阴云。【淑气】：温和之气，指春天的气息。【轻雪伴、早梅飘谢】：轻雪伴随着早梅飘落凋谢。【潇洒】：此处指景物清丽脱俗。【玉人】：指歌女或美人。【画楼】：装饰华丽的楼阁。【骤增高价】：指景色因美人和酒而更显珍贵。【卖花巷陌】：卖花的小巷。【放灯台榭】：元宵节放灯的台榭。【和风】：温和的风。【霁霭】：雨后或雪后晴朗的雾气。【廓清】：清除，使清明。【玉尘】：喻指雪。【桂华】：月光，传说月中有桂树。【素光】：洁白的光辉，指月光。【游冶】：出游寻乐。

赏析

此词描绘冬末春初雪后月夜的景色，表达对美好时光的珍惜与游冶之乐。上片以“冻云”“淑气”对比，突出早春寒意，而“轻雪伴早梅”点出季节特征。“艳阳天”却“成潇洒”，暗含对景物的独特感受。下片写市井繁华与良夜美景，“赖和风”三句展现自然之力扫清阴霾，末句“玉尘铺，桂华满”以雪月交辉收束，意境清朗。全词语言明丽，善用对比与铺陈，体现柳永对都市生活的热爱与及时行乐的思想。据推测，此词可能作于柳永漫游或任职期间，反映其闲适心境。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品