西

西施（三之二·仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚，的的在层波。取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾。断肠最是金闺客，空怜爱。奈伊何。洞房咫尺，无计枉朝珂。有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。

译文

柳街灯市上美女如云，都比不上美丽的西施。她千娇百媚，眼波流转分明。随意梳妆，自有天然风韵，喜爱淡淡描画双眉。最令人断肠的是那闺中女子，空自怜爱，又能奈何？洞房虽近在咫尺，却无法前往相会。她有意怜惜才子，每当遇到欢会之处，希望时常这样相访。

注释

【柳街】：指柳永所居之街巷，或泛指繁华街道。【灯市】：元宵节前后张灯设市，供人游赏。【好花】：喻指美女。【琼娥】：美女，此处指西施。【的的】：明白、显著貌。【层波】：指眼波，形容目光流转。【取次】：任意、随便。【浅画双蛾】：淡淡描画双眉。蛾，指蛾眉。【金闺客】：指闺中女子，或指富贵人家的女子。【洞房】：深邃的内室，指新婚夫妇的卧室。【枉朝珂】：枉，徒然；朝珂，上朝时马上的饰物，借指上朝。此处意为无法前往。【行云处】：指男女欢会之处，用巫山神女典。【幸时恁相过】：希望时常这样相访。

赏析

此词为柳永《西施》组词之二，咏西施而实寄寓自身情事。上片以灯市繁华为背景，突出西施天然之美，不假雕饰。下片转写“金闺客”的相思之苦，洞房咫尺却无缘相会，暗含柳永自身仕途失意、情场坎坷的感慨。末句“幸时恁相过”以希望之辞作结，含蓄蕴藉。全词以赋笔铺叙，善用对比（灯市好花与琼娥、天然态与浅画眉），情感细腻，体现了柳永词婉约含蓄的风格。【据推测】此词可能作于柳永流连汴京、求仕未遂时期，借西施之典抒发怀才不遇与情爱难全之叹。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品