满

满江红（四之四·仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。中心事，多伤感。人是宿，前村馆。想鸳衾今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满。怎忘得、香阁共伊时，嫌更短。

译文

独自骑马匆匆赶路，摇动远行的缰绳，在溪边谷畔。望着夕阳向西照射，渐渐沉落半山腰。成双成对的归鸟急急飞回，对着人互相依偎、声声呼唤。好像在笑我独自一人奔向长途，离别的思绪纷乱。心中事，多伤感。今晚我将住宿在前村的客馆。想那绣着鸳鸯的被子，今夜又能与谁一起温暖呢？只有枕前的相思泪水，背灯弹去，依旧又满。怎能忘记，在香阁与她共度时，总嫌夜晚太短。

注释

【匹马驱驱】：驱驱，策马疾行貌。语出《诗经·鄘风·载驰》：“载驰载驱，归唁卫侯。” 【摇征辔】：征辔，远行之马的缰绳。摇，挥动。【斜日西照】：斜日，夕阳。西照，向西照射。【渐沈山半】：沈，同“沉”，落下。山半，半山腰。【两两栖禽】：栖禽，归巢的鸟。两两，成对。【离魂乱】：离魂，指离别时纷乱的心绪。语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 【中心事】：心中事。中心，即心中。【人是宿】：人，指自己。是，此。宿，住宿。【前村馆】：前面的村庄客馆。【鸳衾】：绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。【共他谁暖】：共，与。他谁，谁人。暖，使温暖。【背灯弹了依前满】：背灯，背对灯光。弹，指弹泪。依前，依旧。满，指泪水满溢。【香阁】：女子居室的美称。【嫌更短】：更，古代夜间的计时单位，一夜分五更。嫌更短，嫌夜晚时间太短。

赏析

此词为柳永羁旅词代表作之一，写旅途孤寂与对情人的思念。上片以景起兴，通过“匹马驱驱”“斜日西照”等意象，渲染苍茫暮色中独行的凄凉。以“两两栖禽”反衬自身孤独，禽鸟相唤而人独行，更添离魂之乱。下片直抒胸臆，设想今夜独宿客馆，无人共暖鸳衾，唯有枕前相思泪，与昔日香阁共处、嫌更短促的温馨形成强烈对比。艺术手法上，善用对比（禽鸟双栖与己独行、昔日欢聚与今宵孤寂）、细节描写（背灯弹泪）和口语化表达（“共他谁暖”），情感真挚而凄婉。柳永一生漂泊，此类词作多写于宦游途中，【据推测】此词可能作于其离京南游或赴任途中，反映了宋代下层文士羁旅生活的苦闷与对爱情的执着。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品