玉

玉蝴蝶（五之三·仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

是处小街斜巷，烂游花馆，连醉瑶卮，选得芳容端丽，冠绝吴姬。绛唇轻、笑歌尽雅，莲步稳、举措皆奇。出屏帏。倚风情态，约素腰肢。当时。绮罗丛里，知名虽久，识面何迟。见了千花万柳，比并不如伊。未同欢、寸心暗许，欲话别、纤手重携。结前期。美人才子，合是相知。

译文

到处是小街小巷，尽情游玩于花馆，接连沉醉于美酒。挑选得一位容貌端庄美丽的女子，冠绝吴地美女。她红唇轻启，笑语歌声尽显高雅，莲步稳健，举止皆奇妙。从屏帷后走出，倚着风情，腰肢纤细如束素。当时，在美女如云之处，虽早已闻名，但相识太晚。见了众多美女，都比不上她。尚未同欢，心中已暗暗相许；欲要话别，又再次握住纤手。约定未来的相会。美人才子，应当是知己。

注释

【是处】到处，处处。【烂游】尽情游玩。【花馆】指妓院或歌楼。【瑶卮】玉制的酒器，代指美酒。【选得】挑选到。【芳容端丽】容貌端庄美丽。【冠绝】超越，第一。【吴姬】吴地的美女，此处泛指美女。【绛唇】红唇。【莲步】女子轻盈的脚步。【举措】举止。【屏帏】屏风和帷帐，指内室。【倚风情态】形容女子娇媚的姿态。【约素腰肢】形容腰肢纤细如束素。【绮罗丛里】指美女聚集之处。【识面何迟】相识太晚。【千花万柳】比喻众多美女。【比并】比较。【未同欢】尚未共欢乐。【寸心暗许】心中暗暗相许。【纤手重携】再次握住纤细的手。【结前期】约定未来的相会。【合是相知】应当是知己。

赏析

此词为柳永《玉蝴蝶》组词之一，属仙吕调。词中描绘了一位才子与一位绝色歌女相遇、相悦、定情的过程。上片以铺叙手法写女子之美，从外貌到举止，层层渲染，突出其“冠绝吴姬”的出众。下片写相识之晚与倾心之速，通过“未同欢、寸心暗许”等细节，表现一见钟情的真挚情感。结尾“美人才子，合是相知”点明主题，流露出对知己之遇的珍视。柳永长期流连于秦楼楚馆，此词或为其亲身经历之写照，【据推测】创作于其漫游江南时期。艺术上，语言雅俗共赏，情感细腻真挚，体现了柳永词婉约含蓄的风格。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品