尾犯
宋代 · 柳永
词牌 古诗词
晴烟羃羃。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻江梅，故人赠我春色。似此光阴催逼。念浮生、不满百。虽照人轩冕，润屋珠金，于身何益。一种劳心力。图利禄，殆非长策。除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得。
译文
晴空下烟雾弥漫。东郊的芳草渐渐染成浅碧色。野塘边风暖，游鱼触动水面，冰面微微裂开。几行失群的孤雁，依次飞向北方霜冻的沙碛。我吟咏新诗，手捻江梅，这是故人赠我的春色。像这样的光阴催逼着人。想到浮生不满百年。虽然拥有高车冠冕、满屋金银，对自身又有何益处？同样耗费心力。图谋利禄，恐怕不是长久之计。除非这样：检点笙歌，寻访歌妓，才能消遣时光。
注释
【晴烟羃羃】晴空下烟雾弥漫。羃羃（mì mì），覆盖、笼罩的样子。 【冰澌微坼】冰澌（sī），流动的冰块；坼（chè），裂开。指冰面开始融化裂开。 【断雁】失群的孤雁。 【霜碛】碛（qì），沙石地。霜碛指北方寒冷多霜的沙碛之地。 【手捻江梅】捻（niǎn），用手指搓转。江梅，一种梅花，常被赠予表达友情。 【轩冕】轩，高车；冕，礼帽。借指官位爵禄。 【润屋珠金】语出《礼记·大学》“富润屋，德润身”，指金银珠宝装饰房屋。 【罗绮】罗和绮，丝织品，借指歌妓或奢华生活。
赏析
此词为柳永羁旅感怀之作。上片以细腻笔触描绘初春景象，晴烟、芳草、游鱼、断雁等意象，既写实又寓情，暗含时光流逝之感。下片直抒胸臆，感叹人生短暂，功名利禄无益，唯有及时行乐。柳永一生仕途坎坷，长期漂泊，词中“图利禄，殆非长策”【据推测】反映其失意后的消极心态。艺术上，情景交融，语言清丽，转折自然，体现了柳永词婉约含蓄、善用白描的特点。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《尾犯》- 柳永 - 诗词大全
《尾犯》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析