应

应天长（林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

残蝉渐绝。傍碧砌修梧，败叶微脱。风露凄清，正是登高时节。东篱霜乍结。绽金蕊、嫩香堪折。聚宴处，落帽风流，未饶前哲。把酒与君说。恁好景佳辰，怎忍虚设。休效牛山，空对江天凝咽。尘劳无暂歇。遇良会、剩偷欢悦。歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍。

译文

秋蝉的鸣声渐渐断绝。靠近碧绿的台阶旁高大的梧桐，枯叶微微脱落。风露凄清，正是登高的时节。东篱下的菊花刚经霜凝结，绽放金色花蕊，嫩香可摘。聚宴之处，落帽的风流气度，不逊于前代贤哲。端起酒杯对你说：这样好的景色和佳辰，怎忍心虚度。不要效仿齐景公在牛山空对江天哽咽。世俗劳碌没有片刻停歇，遇到好的聚会，就尽量偷取欢悦。歌声结束，酒兴正浓，不要中途停止。

注释

【残蝉渐绝】：秋末蝉声将尽。【碧砌修梧】：碧色台阶旁高大的梧桐。【败叶微脱】：枯叶微微脱落。【登高时节】：指重阳节登高习俗。【东篱霜乍结】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指菊花初经霜。【绽金蕊、嫩香堪折】：菊花绽放，嫩蕊飘香可摘。【落帽风流】：用孟嘉落帽典故，指重阳宴饮的洒脱风度。【未饶前哲】：不逊于前代贤哲。【牛山】：用齐景公牛山泣涕典故，喻人生短暂之悲。【凝咽】：哽咽，形容悲伤。【尘劳】：世俗劳碌。【剩偷欢悦】：尽量偷取欢乐。【歌声阕】：歌曲结束。

赏析

此词为柳永重阳节宴饮之作，主题是劝人及时行乐，莫负良辰。上片写秋景，以“残蝉”、“败叶”、“风露”渲染凄清，但“绽金蕊”转出明丽，用“落帽”典故点出宴饮之豪放。下片直抒胸臆，以“牛山”典故反用，否定悲秋，主张“偷欢悦”。艺术上，柳永善于将萧瑟秋景与欢宴场面结合，形成对比，语言通俗而用典贴切。情感上，表面是劝饮，实则暗含对“尘劳”的厌倦，【据推测】可能作于柳永中年宦游失意之时，借酒浇愁，但词中仍保持豪放洒脱。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品