诘燕
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
去年汝来巢我屋,梁间污泥高一尺。啄腥抛秽不汝厌,生长群雏我护惜。家贫惠爱不及人,自谓于汝独有力。不望汝如灵蛇衔宝珠,雀献金环来报德。春风期汝一相顾,对语茅檐慰岑寂。如何今年来,于我绝踪迹。一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物。
译文
去年你飞来在我家屋檐下筑巢,梁间的污泥堆积有一尺高。你啄食腥秽之物,我不厌恶你,你养育一群小燕子,我精心爱护。我家境贫寒,对他人无法施与恩惠,自认为唯独对你尽了力。我不指望你像灵蛇衔来宝珠,或像黄雀献上金环那样报答恩德。只期望春天你能来看我一眼,在茅檐下相对鸣叫,慰藉我的孤寂。为什么今年你来了,却对我完全不见踪影?一旦贪恋富贵人家的帘幕画堂,就把我的茅屋看作废弃之物。
注释
【诘燕】:诘,责问。诗题意为责问燕子。 【巢我屋】:在我家屋檐下筑巢。 【梁间污泥高一尺】:形容燕子筑巢时衔来的泥土堆积很高。 【啄腥抛秽】:燕子啄食昆虫等腥秽之物。 【不汝厌】:不厌恶你。汝,指燕子。 【群雏】:一群小燕子。 【护惜】:爱护珍惜。 【家贫惠爱不及人】:家境贫寒,对他人无法施与恩惠。 【灵蛇衔宝珠】:典故,传说隋侯见大蛇受伤,以药敷之,后蛇衔明珠以报。见《淮南子·览冥训》高诱注。 【雀献金环】:典故,传说汉代杨宝救一黄雀,后黄雀衔四枚白环以报,使其子孙显贵。见《续齐谐记》。 【春风期汝一相顾】:期待春天时燕子来看望我。 【对语茅檐慰岑寂】:在茅檐下相对鸣叫,慰藉我的孤寂。 【于我绝踪迹】:对我完全不见踪影。 【一贪帘幕画堂间】:一旦贪恋富贵人家的帘幕画堂。 【视吾庐为弃物】:把我的茅屋看作废弃之物。
赏析
此诗以诘问燕子为题,借物抒情,表达了对世态炎凉的感慨。诗人以燕子为喻,讽刺那些忘恩负义、趋炎附势之徒。艺术手法上,采用拟人化和对比,去年与今年、茅屋与画堂的对比,凸显燕子的背弃。情感表达真挚而愤懑,体现了诗人对人情冷暖的深刻体察。戴复古为江湖诗派代表,一生布衣,诗多反映民间疾苦与世态。此诗【据推测】作于其晚年,借燕子之变表达对世风日下的无奈与批判。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《诘燕》- 戴复古 - 诗词大全
《诘燕》是宋代诗人戴复古的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析