水

水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼

宋代 · 戴复古

作者古诗词

轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋。

译文

高楼华美耸入半天之上，壮丽景色压倒了南楼。独自坐在这里筹划边防，岂是为了登高望远快活双眼。空说胸怀能吞云梦泽，真该直把气概吞灭残敌，向西北遥望神州故土。百年难遇的一次机会，人事变迁令人遗憾悠悠。仙人骑黄鹤飞去，祢衡赋鹦鹉，空留风流韵事。岳王祠畔，杨柳如烟锁住了古今的忧愁。有整顿乾坤的手段，传授英雄的方略，平素的志向如何实现？手中没有酒杯，只怕双鬓会被秋色惊白。

注释

【轮奂】形容房屋高大众多，语出《礼记·檀弓下》：'美哉轮焉，美哉奂焉。' 【南楼】指武昌南楼，东晋庾亮曾与僚属登此楼赏月，后成为文人登临赋诗之典。【筹边】筹划边防事务。【浪说】空说，漫说。【胸吞云梦】语出司马相如《子虚赋》，形容胸怀宽广，能吞纳云梦泽。【残虏】指金朝侵略者。【百载一机会】指宋金对峙百年，此时（约嘉定年间）金势衰微，南宋有北伐之机。【骑黄鹤】用崔颢《黄鹤楼》诗典，指仙人乘鹤而去。【赋鹦鹉】指祢衡作《鹦鹉赋》的故事，祢衡曾在黄祖长子黄射大会宾客时即席作赋。【岳王祠】岳飞祠庙，在鄂州（今武昌）。【整顿乾坤】语出杜甫《洗兵马》：'整顿乾坤济时了'，意为治理国家。【雅志】平素的志向。【若为酬】如何实现。

赏析

这首词是戴复古登临鄂州吞云楼所作，借景抒怀，表达了对南宋朝廷苟安、收复中原机会错失的悲愤。上片以楼之高耸起笔，'筹边独坐'点明词人身份与忧国情怀，'浪说'与'直把'对比，批判空谈误国，'百载一机会'直指时局，'恨悠悠'道尽无奈。下片用黄鹤、鹦鹉、岳王祠等典故，感叹英雄已逝，功业难成，'整顿乾坤'三句写壮志难酬，结尾以'双鬓恐惊秋'喻时光流逝、报国无门之痛。全词气势雄浑，情感沉郁，用典贴切，是南宋爱国词的代表作之一。据推测，此词作于嘉定年间（1208-1224），金朝衰落，南宋有北伐之机，但朝廷犹豫不决，词人借登楼抒发忧愤。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品