安公子·远岸收残雨
宋代 · 柳永
作者 古诗词
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近，想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
译文
远处的江岸上残雨渐收。雨停后，江天之间已近黄昏。拾翠的汀洲上寂静无人，只有双双对对的鸥鹭伫立。远望几点渔火，隐约闪烁在芦苇丛生的水边。停下画船，听见船夫两两交谈，指着远处的烟树，说今夜的路程要赶到前村。 游宦在外，已成羁旅之人。我倚着短桅吟咏，凝神伫立。万水千山，迷茫不知远近，想念家乡，却不知在何处。自从离别后，风亭月榭中，再难有欢聚。刚痛断肠，又惹起离情之苦。听杜鹃声声，仿佛劝人不如归去。
注释
【远岸收残雨】：远处的江岸雨势渐收。 【拾翠汀洲】：指女子采集翠鸟羽毛的水边平地。拾翠，语出曹植《洛神赋》“或采明珠，或拾翠羽”。 【蒹葭浦】：长满芦苇的水滨。蒹葭，芦苇。 【画桡】：装饰华美的船桨，代指船。 【游宦】：离家在外做官。 【短樯】：短小的桅杆。 【凝伫】：凝神伫立。 【风亭月榭】：指风景优美的亭台楼阁。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”。
赏析
此词为柳永羁旅行役之作，作于游宦途中【据推测】。上片以景起，写雨后江天、寂静汀洲、双鸥鹭、渔灯隐映，画面清冷寂寥，暗示词人孤独心境。下片直抒胸臆，“游宦成羁旅”点明主题，万水千山、乡关何处，道尽思乡之苦。末以杜宇啼声作结，化用“不如归去”典故，将离愁推向高潮。全词情景交融，语言凝练，善用白描与细节，如“两两舟人语”以他人对话反衬自身孤寂，体现了柳永词婉约深挚的风格。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《安公子·远岸收残雨》- 柳永 - 诗词大全
《安公子·远岸收残雨》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析