长寿乐·繁红嫩翠
宋代 · 柳永
作者 古诗词
繁红嫩翠。艳阳景，妆点神州明媚。是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤，娇马车如水。竞寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。太平世。少年时，忍把韶光轻弃。况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮，谁能惜醉。
译文
繁盛的红花和嫩绿的枝叶。艳阳高照的景色，装点得神州大地明媚秀丽。到处是楼台，朱门院落，管弦新声喧腾沸腾。纵情游赏的人，无限奔驰，华美的车马如水般流淌。争相寻觅芳菲胜景，归来时已近傍晚，大街上远近相通，香尘细细。太平盛世。少年时光，怎忍心把美好春光轻易抛弃。何况还有红妆美女，楚腰越艳，一笑价值何止千金。在酒樽前，舞袖飘动如雪花，歌声响遏行云。但愿有长绳，暂且把太阳系住。任凭我们从容痛饮，谁能吝惜一醉。
注释
【繁红嫩翠】：指繁盛的红花和嫩绿的枝叶。 【神州】：指中原地区，亦泛指中国。 【是处】：到处。 【朱门】：红色大门，指富贵人家。 【弦管】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 【腾沸】：形容声音喧闹、热烈。 【恣游人】：纵情游赏的人。 【驰骤】：奔驰。 【娇马车如水】：形容车马众多，络绎不绝，语出《后汉书·明德马皇后纪》“车如流水，马如游龙”。 【香尘细细】：指车马过后扬起的带有香气的细尘。 【韶光】：美好的时光，常指春光。 【红妆】：指女子盛装，代指美女。 【楚腰越艳】：楚腰，指细腰，典出《韩非子·二柄》“楚灵王好细腰，而国中多饿人”；越艳，指越地美女。此处泛指美女。 【一笑千金何啻】：形容美人一笑价值千金，何啻，何止。 【尊前】：酒樽之前，指宴饮时。 【舞袖飘雪】：舞袖飘动如雪花飞舞。 【歌响行云止】：歌声响亮，使行云停止，典出《列子·汤问》“声振林木，响遏行云”。 【飞乌】：指太阳，传说日中有三足乌，故以“飞乌”代指太阳。 【痛饮】：尽情饮酒。
赏析
此词为柳永描写太平盛世春游宴饮之作。上片以“繁红嫩翠”起笔，铺叙春日美景与游人如织的盛况，渲染出“太平世”的繁华气象。下片转入抒情，感叹少年时光不可轻弃，进而写红妆歌舞之乐，末以“愿长绳、且把飞乌系”表达留住时光、纵情痛饮的愿望。全词辞藻华丽，笔调欢快，体现了柳永词中少有的盛世颂歌风格。但【据推测】此词可能作于柳永进士及第后任职汴京期间，正值北宋承平之际，故词中充满对太平盛世的赞美与及时行乐的思想。艺术上多用铺陈与典故，如“娇马车如水”、“歌响行云止”等，增强了画面感与感染力。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《长寿乐·繁红嫩翠》- 柳永 - 诗词大全
《长寿乐·繁红嫩翠》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析