玉

玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚

宋代 · 柳永

作者古诗词

渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。满目浅桃深杏，露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷，云中鼓吹，游遍蓬莱。徘徊。集旟前后，三千珠履，十二金钗。雅俗熙熙，下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，凤池归去，那更重来。

写景抒情无奈

译文

渐渐觉得郊野景色明媚，昨夜一场甘雨，洒落洗净尘埃。满眼是浅色桃花和深色杏花，露水浸染，春风裁剪。银色的池塘平静，波纹如鱼鳞般的竹席铺展；烟雾缭绕的翠绿山峦，像龟甲纹的屏风打开。晴空传来阵阵雷声，云中有鼓乐吹奏，仿佛游遍了蓬莱仙境。徘徊流连。旗帜前后排列，三千宾客穿着珠饰的鞋子，十二位歌姬头戴金钗。雅士俗人熙熙攘攘，下车后就在春台上设宴。多么从容优雅，像谢安带着东山歌女；足以笑傲，像孔融摆满北海酒樽。暂且追随陪伴，等回到凤凰池后，哪能再有机会重来。

注释

【膏雨】：滋润作物的甘霖。语出《诗经·曹风·下泉》：“芃芃黍苗，阴雨膏之。” 【鱼鳞簟展】：形容池塘波纹如鱼鳞般细密，又像竹席铺展。簟，竹席。【龟甲屏开】：形容远山如龟甲纹路的屏风展开。【殷晴雷】：晴空中的雷声，此处指鼓乐声。殷，雷声。【蓬莱】：传说中的海上仙山，此处指美景如仙境。【集旟】：古代旗帜，上画鸟隼，此处指仪仗。【三千珠履】：形容宾客众多且奢华。珠履，缀珠的鞋，语出《史记·春申君列传》。【十二金钗】：指歌姬舞女众多。金钗，妇女首饰，代指女子。【东山妓女】：东晋谢安隐居东山时携妓出游，后指文人雅士的游乐。【北海尊罍】：东汉孔融为北海相，常设宴待客，尊罍指酒器。语出《后汉书·孔融传》。【凤池】：即凤凰池，指中书省，代指朝廷。

赏析

此词为柳永春日郊游之作，描绘雨后郊野的明媚景色与宴游之乐。上片写景，以“膏雨”、“浅桃深杏”、“银塘”、“烟岫”等意象，展现清新明丽的自然画卷，并融入“蓬莱”仙境之喻，暗含对美好景致的陶醉。下片写宴饮，用“三千珠履”、“十二金钗”极言宾客之盛，以“东山妓女”、“北海尊罍”典故，烘托宴会的风雅与豪放。末句“凤池归去，那更重来”流露出对官场束缚的感慨，暗含及时行乐之意。全词语言华丽，铺陈有序，体现了柳永词作中婉约与豪放并存的风格。【据推测】此词可能作于柳永任职地方时，借游宴抒发对闲适生活的向往。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品