玉

玉楼春·昭华夜醮连清曙

宋代 · 柳永

作者古诗词

昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。

译文

华丽的宫殿中，夜间举行祭祷仪式，一直持续到清晨。金殿上彩旗环绕，笼罩着祥瑞的云雾。九枝灯烛高擎，灿烂如繁星，百种香料焚烧，抽出翠绿的烟缕。香罗铺地，迎接神仙的车驾降临。皇帝庄重地垂着冕旒，聆听神仙的秘语。占卜国运年数无需再用灵龟，从此天地与历数相同，国运永固。

注释

【昭华】：指华丽的宫殿或仙宫。【夜醮】：夜间举行的道教祭祷仪式。【连清曙】：从夜晚直到清晨。【霓旌】：彩旗，仪仗。【九枝擎烛】：九枝灯，烛台有九枝，形容烛光灿烂。【百和焚香】：多种香料混合焚烧。【香罗荐地】：用香罗铺地。【真驭】：仙人的车驾，指神仙降临。【万乘】：指皇帝。【凝旒】：冕旒不动，形容庄重。【秘语】：神仙传授的隐秘话语。【卜年无用考灵龟】：占卜国运年数无需用灵龟，意为国祚长久。【乾坤齐历数】：天地与历数相同，指国运与天地同久。

赏析

此词为柳永歌颂帝王崇道祈福之作。上片描绘夜醮场景，以“金殿霓旌”、“九枝擎烛”、“百和焚香”等意象，渲染出庄严肃穆、祥瑞纷呈的氛围。下片写皇帝虔诚迎神、聆听秘语，末二句以“卜年无用考灵龟”反衬国祚绵长，表达对王朝长治久安的祝愿。全词典丽工整，多用道教典故，体现了柳永词风的另一面。据推测，此词可能作于宋真宗崇信道教、大搞封禅祭祀时期，带有明显的时代烙印。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品