答

答库部韩郎中

唐代 · 韦应物

作者古诗词

高士不羁世，颇将荣辱齐。适委华冕去，欲还幽林栖。虽怀承明恋，忻与物累暌。逍遥观运流，谁复识端倪。而我岂高致，偃息平门西。愚者世所遗，沮溺共耕犁。风雪积深夜，园田掩荒蹊。幸蒙相思札，款曲期见携。

译文

高士不为世俗所羁绊，几乎将荣辱等同看待。恰好辞去官职，想要回到幽林栖息。虽然心怀对朝廷的眷恋，但欣喜于与外物之累分离。逍遥地观察运化流行，谁又能识别其端倪？而我岂有高远的志趣，只是安卧在平门西。愚笨的人被世人所遗弃，如同长沮、桀溺一起耕犁。风雪积满深夜，园田掩没了荒僻的小路。有幸蒙受您思念的书信，殷勤地期望能相携同行。

注释

【高士不羁世】：高士，指志行高尚之士，多指隐士。不羁世，不为世俗所羁绊。【荣辱齐】：将荣辱等同看待，语出《庄子·齐物论》。【华冕】：华美的冠冕，代指官职。【幽林栖】：幽深的树林中栖息，指隐居。【承明恋】：承明，汉代宫殿名，代指朝廷。恋，眷恋。【物累暌】：物累，外物之累；暌，分离。【运流】：运化流行，指自然或世事的变迁。【端倪】：头绪、边际。【偃息】：安卧、休息。【平门西】：平门，长安城门名。韦应物曾居长安西郊。【沮溺】：长沮、桀溺，春秋时隐士，见《论语·微子》。【款曲】：殷勤的心意。

赏析

此诗为韦应物酬答库部韩郎中之作。诗中表达了对高士超脱荣辱、归隐幽林的向往，同时也流露出自身虽居官却心向田园的情怀。艺术上，运用典故（如沮溺）和对比（高士与愚者），语言简淡自然，情感真挚。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，晚年闲居，此诗【据推测】作于其辞官或闲居时期，体现了其冲淡平和的诗风。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品