答

答崔主簿倬

唐代 · 韦应物

作者古诗词

朗月分林霭，遥管动离声。故欢良已阻，空宇澹无情。窈窕云雁没，苍茫河汉横。兰章不可答，冲襟徒自盈。

译文

明亮的月光穿透林间的雾气，远处的管乐声传来离别的音调。旧日的欢乐确实已经阻隔，空旷的天空淡泊无情。深远的天际云中大雁消失不见，苍茫的夜空银河横亘。你的华美诗章我无法酬答，虚怀之中徒然充满感慨。

注释

【朗月】：明亮的月光。【分林霭】：月光穿透林间的雾气。【遥管】：远处的管乐器声，如笛、箫等。【离声】：离别之音。【故欢】：旧日的欢乐。【良已阻】：确实已经阻隔。【空宇】：空旷的天空。【澹无情】：淡泊无情，指天空寂寥。【窈窕】：深远貌。【云雁没】：云中大雁消失不见。【河汉】：银河。【兰章】：对他人诗文的赞美之词，此处指崔主簿倬的诗作。【冲襟】：虚怀，谦逊的胸怀。【徒自盈】：白白地充满。

赏析

此诗为韦应物答崔主簿倬之作。诗中通过朗月、遥管、云雁、河汉等意象，营造出清冷寂寥的氛围，表达了对故欢阻隔的惆怅与对友人的思念。艺术手法上，以景写情，情景交融，如“朗月分林霭”以月光穿透雾气暗喻心绪的朦胧，“空宇澹无情”以天空的无情反衬人的有情。尾联“兰章不可答，冲襟徒自盈”谦逊地表示无法以诗文相酬，而胸中感慨满溢，含蓄深沉。据推测，此诗作于韦应物任滁州或苏州刺史期间，此时诗人历经宦海沉浮，诗中流露的孤寂与淡泊，与其晚年心境相符。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品