送郑端公弟移院常州
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
时瞻宪臣重,礼为内兄全。公程傥见责,私爱信不愆。 况昔陪朝列,今兹俱海壖。清觞方对酌,天书忽告迁。 岂徒咫尺地,使我心思绵。应当自此始,归拜云台前。
译文
时常瞻仰御史台官员的庄重,礼节上因内兄而周全。公务行程倘若受到责难,私人情谊确实不曾违背。何况往昔一同在朝列,如今都来到海边。清酒正相对共饮,皇帝的诏书忽然告知调迁。岂只是咫尺之地,使我心思连绵。应当从此开始,归去拜于朝廷之前。
注释
【郑端公弟】郑端公,指郑姓御史,唐代称侍御史为端公。弟,指郑端公的弟弟,即诗题中的“郑端公弟”。【移院常州】移院,指调任至常州分院。常州,今江苏常州。【宪臣】指御史台官员,即郑端公。【内兄】妻子的哥哥,此处指郑端公是诗人的内兄。【公程】公务行程。【傥】倘若。【私爱】私人情谊。【愆】过失,违背。【海壖】海边,常州近海。【天书】皇帝诏书。【云台】汉代宫中的高台,后用以指朝廷。
赏析
此诗为送别之作,表达了诗人与内兄郑端公及其弟的深厚情谊。诗中“时瞻宪臣重,礼为内兄全”既赞郑端公之重,又点明亲戚关系。“公程傥见责,私爱信不愆”则公私分明,情真意切。后段“清觞方对酌,天书忽告迁”以乐景写哀情,突显离别之突然。“岂徒咫尺地,使我心思绵”以距离之近反衬思念之深。末句“归拜云台前”寄望重逢于朝,情感含蓄而深沉。全诗语言简淡,情感内敛,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于韦应物任职苏州或滁州期间,与常州相近,故有“海壖”之语。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送郑端公弟移院常州》- 韦应物 - 诗词大全
《送郑端公弟移院常州》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析