独游西斋，寄崔主簿
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
同心忽已别，昨事方成昔。幽径还独寻，绿苔见行迹。 秋斋正萧散，烟水易昏夕。忧来结几重，非君不可释。
译文
志同道合的朋友忽然已经分别，昨天的事刚刚成为过去。幽静的小路我独自再去寻找，绿色的苔藓上还留有我们走过的痕迹。秋天的书斋正显得萧条冷落，烟雾笼罩的水面容易使人感到黄昏的来临。忧愁涌来层层叠叠，除非是你，否则无法排解。
注释
【同心】：志同道合的朋友，指崔主簿。 【忽已别】：忽然已经分别。 【昨事方成昔】：昨天的事刚刚成为过去。 【幽径】：幽静的小路。 【绿苔见行迹】：绿色的苔藓上显现出走过的痕迹。 【秋斋】：秋天的书斋。 【萧散】：萧条冷落。 【烟水】：烟雾笼罩的水面。 【昏夕】：黄昏傍晚。 【忧来结几重】：忧愁涌来，层层叠叠。 【非君不可释】：除非你（崔主簿），否则无法排解。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，寄赠友人崔主簿。诗中通过“独寻幽径”、“秋斋萧散”等意象，营造出孤寂冷清的氛围，表达了对友人的深切思念和离别的愁绪。艺术手法上，以“绿苔见行迹”暗示昔日同游，今已独行，含蓄而深沉。末句直抒胸臆，点明只有友人能解其忧，情感真挚。全诗语言简淡，意境幽远，体现了韦应物诗歌清雅含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《独游西斋，寄崔主簿》- 韦应物 - 诗词大全
《独游西斋，寄崔主簿》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析