善

善福阁对雨，寄李儋幼遐

唐代 · 韦应物

作者古诗词

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。惊飙触悬槛，白云冒层甍。太阴布其地，密雨垂八纮。仰观固不测，俯视但冥冥。感此穷秋气，沈郁命友生。及时未高步，羁旅游帝京。圣朝无隐才，品物俱昭形。国士秉绳墨，何以表坚贞。寸心东北驰，思与一会并。我车夙已驾，将逐晨风征。郊途住成淹，默默阻中情。

译文

高阁凌驾于天空之上，清晨攀登那高峻之处。暴风冲击着悬空的栏杆，白云覆盖着层层屋脊。阴云布满了大地，密雨垂落八方。仰望天空深不可测，俯视大地一片昏暗。感慨这深秋的节气，心情沉郁呼唤朋友。未能及时高升，客居在京城。圣明的朝代没有隐居的贤才，万物都显现其形态。国中杰出之士秉持法度，我如何能表明坚贞？我的心向东北飞驰，思念与你们一会。我的车早已驾好，将追随晨风远行。郊外的路途停留成滞留，默默无言阻断了心中之情。

注释

【飞阁凌太虚】飞阁：高阁。凌：升，登。太虚：天空。【晨跻郁峥嵘】跻：登。郁：茂盛。峥嵘：高峻。【惊飙触悬槛】惊飙：暴风。悬槛：高阁的栏杆。【白云冒层甍】冒：覆盖。层甍：层层屋脊。【太阴布其地】太阴：指雨神或阴气。布：散布。【密雨垂八纮】八纮：八方极远之地。【沈郁命友生】沈郁：深沉忧郁。命：呼唤。友生：朋友。【及时未高步】及时：趁时。高步：高升。【羁旅游帝京】羁旅：客居。帝京：京城。【圣朝无隐才】圣朝：本朝。隐才：隐居的贤才。【品物俱昭形】品物：万物。昭形：显现形态。【国士秉绳墨】国士：国中杰出人物。秉：持。绳墨：规矩法度。【寸心东北驰】寸心：心意。东北：李儋、幼遐所在方向。【我车夙已驾】夙：早。驾：套车。【将逐晨风征】逐：追随。晨风：早晨的风。征：远行。【郊途住成淹】住：停留。淹：滞留。【默默阻中情】默默：沉默。阻：隔断。中情：内心情感。

赏析

此诗为韦应物在善福阁观雨时所作，寄赠友人李儋、幼遐。诗中以飞阁、惊飙、白云、密雨等意象描绘秋雨之景，营造出高远而阴郁的氛围。后段抒发羁旅京城的沉郁之情，表达对友人的思念与未能高升的感慨。全诗情景交融，语言凝练，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗作于韦应物任职京城期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品