赠李儋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
丝桐本异质，音响合自然。吾观造化意，二物相因缘。 误触龙凤啸，静闻寒夜泉。心神自安宅，烦虑顿可捐。 何因知久要，丝白漆亦坚。
译文
丝弦与桐木本属不同材质，但发出的音响却自然和谐。我观察自然造化的意旨，这两样事物相互依存。偶然弹奏出如龙凤鸣啸般的声响，静听时又似寒夜泉水之声。心神因此获得安适的居所，烦乱的思绪顿时可以舍弃。如何能知道长久的情谊？就像丝弦虽白、漆面虽坚一样。
注释
【丝桐】：指琴。古代琴多用丝弦和桐木制成，故称。 【异质】：材质不同。 【造化】：指自然界的创造化育。 【相因缘】：相互依存、关联。 【龙凤啸】：形容琴声如龙凤鸣啸，极言其高亢清越。 【寒夜泉】：形容琴声如寒夜泉水，清冷幽静。 【安宅】：安适的居所，比喻心神安定。 【烦虑】：烦扰的思绪。 【捐】：舍弃。 【久要】：旧约，长久的情谊。语出《论语·宪问》：“久要不忘平生之言。” 【丝白漆亦坚】：丝弦虽白，漆面虽坚，比喻友情持久牢固。
赏析
此诗以琴为喻，表达对友情的珍视。前六句写琴声之妙，由丝桐异质而能和谐，引出自然造化的因缘之理，暗喻朋友虽性格不同却能相知。后四句直抒胸臆，以琴声使心神安宁、烦虑尽消，衬托友情之珍贵。末句“丝白漆亦坚”以琴的材质比喻友情持久，呼应开头。全诗语言简淡，意象清雅，体现了韦应物诗歌冲和淡远、寄意深微的风格。【据推测】此诗作于韦应物任滁州刺史期间，与友人李儋交往密切，诗中表达了对友情的坚定信念。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《赠李儋》- 韦应物 - 诗词大全
《赠李儋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析