善

善福精舍秋夜迟诸君

唐代 · 韦应物

作者古诗词

广庭独闲步，夜色方湛然。丹阁已排云，皓月更高悬。繁露降秋节，苍林郁芊芊。仰观天气凉，高咏古人篇。抚己亮无庸，结交赖群贤。属予翘思时，方子中夜眠。相去隔城阙，佳期屡徂迁。如何日夕待，见月三四圆。

译文

在宽阔的庭院中独自漫步，夜色正清澈明亮。红色的楼阁已经高耸入云，皎洁的月亮更加高悬空中。浓重的露水降临在秋季，苍翠的树林郁郁葱葱。抬头仰望天气清凉，高声吟咏古人的诗篇。反省自身确实没有才能，结交朋友依赖诸位贤才。正当我悬想思念之时，方君你正在半夜安眠。我们相隔城阙，约定的日期屡次推迟。如何能日夜等待，直到看见月亮圆了三四次。

注释

【善福精舍】韦应物在长安善福寺的居所，精舍指佛寺。【迟】等待。【湛然】清澈明亮的样子。【丹阁】红色的楼阁，指善福寺的殿阁。【排云】高耸入云。【繁露】浓重的露水。【芊芊】草木茂盛的样子。【抚己】反省自身。【亮无庸】确实没有才能。亮，确实；无庸，无用。【翘思】悬想、思念。【方子】指所等待的友人，方姓。【中夜】半夜。【城阙】城楼，指长安城。【佳期】约定的日期。【徂迁】流逝、变迁。【三四圆】指月亮圆了三四次，即过了三四个月。

赏析

此诗写秋夜在善福精舍等待友人而久候不至的情景。首四句以“广庭”、“夜色”、“丹阁”、“皓月”营造出清幽空寂的氛围，烘托诗人独步时的孤寂心境。中四句由秋景转入怀古与自省，“高咏古人篇”暗含对高洁志趣的追慕，“抚己亮无庸”则自谦才疏，为下文待友铺垫。后八句直抒对友人的思念与期盼，“属予翘思时，方子中夜眠”以己之悬想与对方之安眠形成对比，凸显等待的焦灼；“相去隔城阙”点明空间阻隔，“佳期屡徂迁”与“见月三四圆”则通过时间流逝强化期盼之切与失望之深。全诗语言简淡，情感含蓄而深沉，体现了韦应物诗风清雅闲远、善写幽独心境的特点。据推测，此诗作于韦应物辞官闲居长安期间，诗中“抚己亮无庸”或与其仕途失意有关。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品