扈

扈亭西陂燕赏

唐代 · 韦应物

作者古诗词

杲杲朝阳时，悠悠清陂望。嘉树始氤氲，春游方浩荡。况逢文翰侣，爱此孤舟漾。绿野际遥波，横云分叠嶂。公堂日为倦，幽襟自兹旷。有酒今满盈，愿君尽弘量。

译文

明亮的朝阳升起时，我悠闲地眺望清澈的池塘。美好的树木开始葱茏，春游的兴致正高涨。何况遇到文墨之友，喜爱这孤舟飘荡。绿色的原野连接远处的波涛，横云分隔重重山峦。在官署中日日感到疲倦，幽深的情怀从此开阔。有酒如今满杯，愿您尽情畅饮。

注释

【杲杲】明亮貌。《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。” 【悠悠】悠闲自在貌。【清陂】清澈的池塘。陂，池塘。【嘉树】美树。【氤氲】形容烟气、云雾弥漫，此处指树木葱茏。【浩荡】广阔壮大，此处指春游兴致高。【文翰侣】文友，文墨之友。【孤舟漾】小船飘荡。【绿野际遥波】绿色的原野与远处的波涛相接。际，连接。【横云分叠嶂】横亘的云层将重重山峦分隔开。叠嶂，重叠的山峰。【公堂】官署，衙门。【幽襟】幽深的情怀。【旷】开阔，舒畅。【满盈】满杯。【弘量】大酒量。

赏析

此诗为韦应物与文友宴游之作。首联以“杲杲朝阳”起兴，点明时间与心境，营造明朗氛围。中间两联写景，嘉树、春游、孤舟、绿野、横云，意象清新开阔，透出闲适之趣。后两联由景入情，以“公堂日为倦”对比“幽襟自兹旷”，表达对官场生活的厌倦与对自然自由的向往。末句劝酒，以“弘量”呼应前文之“浩荡”，显豁达胸襟。韦应物诗风冲淡闲远，此诗可见一斑。据推测，此诗作于韦应物任滁州刺史或江州刺史期间，时值春日，与同僚宴饮于西陂。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品