永

永定寺喜辟强夜至

唐代 · 韦应物

作者古诗词

子有新岁庆，独此苦寒归。夜叩竹林寺，山行雪满衣。深炉正燃火，空斋共掩扉。还将一尊对，无言百事违。

译文

您有新年庆祝的喜事，我却独自在这严寒中归来。夜晚叩响竹林寺的门，山中行走雪落满衣。深炉中正燃着火，空寂的书斋里我们一同关上门。还将一杯酒相对，默默无言，只因百事不顺。

注释

【永定寺】：唐代寺院名，具体位置不详，据韦应物诗作推测在苏州一带。【辟强】：人名，疑为韦应物友人，姓辟强，罕见姓氏。【子】：对友人的尊称。【新岁庆】：新年庆祝。【苦寒】：严寒。【竹林寺】：即永定寺，因寺周多竹，故称。【山行】：在山中行走。【深炉】：深大的火炉。【空斋】：空寂的书斋或僧舍。【掩扉】：关门。【一尊】：一杯酒。尊，同“樽”，酒器。【百事违】：诸多事情不顺心。

赏析

此诗写于韦应物晚年任苏州刺史期间，【据推测】作于永定寺。诗中以“新岁庆”与“苦寒归”对比，突出诗人与友人境遇之异。后四句通过“夜叩”、“山行”、“深炉”、“空斋”等意象，营造出清冷孤寂的氛围，而“共掩扉”、“一尊对”则写出二人相知相慰之情。末句“无言百事违”直抒胸臆，道出人生失意之慨。全诗语言简淡，情感深沉，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品