夜

夜对流萤作

唐代 · 韦应物

作者古诗词

月暗竹亭幽，萤光拂席流。还思故园夜，更度一年秋。自惬观书兴，何惭秉烛游。府中徒冉冉，明发好归休。

译文

月色昏暗竹亭幽静，萤火虫的光掠过坐席流动。又思念起故乡的夜晚，再次度过一年的秋天。自己满足于读书的兴致，何必惭愧于秉烛夜游。官署中时光徒然流逝，天亮后适宜辞官归隐。

注释

【月暗竹亭幽】月暗：月色昏暗。竹亭：竹林中的亭子。幽：幽静。【萤光拂席流】萤光：萤火虫的光。拂席：掠过坐席。流：流动。【还思故园夜】还思：又思念。故园：故乡。【更度一年秋】更度：又度过。一年秋：一年的秋天。【自惬观书兴】自惬：自我满足。观书兴：读书的兴致。【何惭秉烛游】何惭：有什么惭愧。秉烛游：手持蜡烛夜游，语出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。【府中徒冉冉】府中：官署中。徒：徒然。冉冉：渐渐，这里指时光流逝。【明发好归休】明发：黎明，天亮。好：适宜。归休：辞官归隐。

赏析

此诗为韦应物任滁州刺史期间所作，【据推测】创作于秋季。诗中以月暗竹亭、萤光流席的夜景起兴，抒发了对故园的思念和时光流逝的感慨。后四句转向自我宽慰，以观书、秉烛游表达闲适之趣，尾联则流露出对官场生活的厌倦和归隐之志。艺术上，前两句写景细腻，动静结合；后四句直抒胸臆，情感转折自然。全诗语言简淡，意境幽远，体现了韦应物诗风清雅闲淡的特点。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品