沣

沣上西斋寄诸友（七月中善福之西斋作）

唐代 · 韦应物

作者古诗词

绝岸临西野，旷然尘事遥。清川下逦迤，茅栋上岧峣. 玩月爱佳夕，望山属清朝。俯砌视归翼，开襟纳远飙。等陶辞小秩，效朱方负樵。闲游忽无累，心迹随景超。明世重才彦，雨露降丹霄。群公正云集，独予忻寂寥。

译文

陡峭的河岸面对着西郊原野，空旷辽阔，尘世之事显得遥远。清澈的河流蜿蜒而下，茅屋建在高峻的山上。喜爱美好的夜晚赏月，眺望山峦在清朗的早晨。俯视台阶看着归巢的鸟儿，敞开衣襟迎接远来的风。效仿陶渊明辞去小官，学习朱买臣背着柴薪。闲游忽然觉得无牵无挂，心境随着景物超然物外。政治清明重视才德之士，恩泽从天而降。众多贤才正聚集朝廷，唯独我欣喜于寂寥。

注释

【绝岸】陡峭的河岸。【旷然】开阔貌。【逦迤】连绵曲折。【岧峣】高峻貌。【俯砌】俯视台阶。【归翼】归巢的鸟。【开襟】敞开衣襟，喻敞开胸怀。【远飙】远风。【等陶】效仿陶渊明。【辞小秩】辞去小官。【效朱】效法朱买臣。【方负樵】正在背柴，指隐居生活。【明世】政治清明的时代。【重才彦】重视才德之士。【雨露】喻恩泽。【丹霄】天空，喻朝廷。【群公正云集】众多贤才正聚集朝廷。【忻】同“欣”，喜悦。

赏析

此诗作于韦应物辞官闲居沣上时。诗中通过描绘西斋周围的清幽景色，表达了诗人远离尘嚣、向往隐逸的情怀。艺术上，以景起兴，由景入情，尾联以“群公正云集”反衬自己“独忻寂寥”，凸显了诗人超然物外、不慕荣利的高洁志趣。全诗语言简淡，意境高远，体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品