送郗詹事
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
圣朝列群彦，穆穆佐休明。君子独知止，悬车守国程。 忠良信旧德，文学播英声。既获天爵美，况将齿位并。 书奏蒙省察，命驾乃东征。皇恩赐印绶，归为田里荣。 朝野同称叹，园绮郁齐名。长衢轩盖集，饮饯出西京。 时属春阳节，草木已含英。洛川当盛宴，斯焉为达生。
译文
圣明的朝廷聚集众多贤才，端庄恭敬地辅佐美善清明的政治。只有您懂得功成身退，辞官归乡遵守国家的法度。忠诚善良信守旧有的德行，文章学问传播美好的名声。既获得了天爵的美誉，何况年龄与官位都已齐备。上奏的文书承蒙审察批准，于是驾车向东行。皇恩赐予官印和绶带，归乡成为田里的荣耀。朝野一同称赞感叹，与东园公、绮里季齐名。大道上车马聚集，设宴饯行离开长安。时值春季，草木已含苞待放。在洛川举行盛大宴会，在这里通达人生。
注释
【圣朝】：指唐朝。 【列群彦】：聚集众多贤才。 【穆穆】：端庄恭敬貌。 【佐休明】：辅佐美善清明的政治。 【知止】：指懂得适可而止，功成身退。典出《老子》‘知足不辱，知止不殆’。 【悬车】：古人年七十辞官家居，废车不用，故称悬车。 【国程】：国家的法度、规范。 【忠良信旧德】：忠诚善良，信守旧有的德行。 【文学播英声】：凭借文章学问传播美好的名声。 【天爵】：天然的爵位，指德行高尚。语出《孟子·告子上》‘仁义忠信，乐善不倦，此天爵也’。 【齿位】：年龄与官位。 【书奏】：上奏的文书。 【省察】：审察、批准。 【命驾】：命令驾车，即动身。 【东征】：向东行，此处指郗詹事归乡（长安以东）。 【皇恩赐印绶】：皇帝恩赐官印和绶带，表示荣归。 【田里】：故乡。 【园绮】：指商山四皓中的东园公和绮里季，皆秦末汉初隐士。 【长衢】：大道。 【轩盖】：车盖，代指车马。 【饮饯】：设宴送行。 【西京】：长安。 【春阳节】：春季。 【含英】：含苞待放。 【洛川】：洛水，指洛阳一带。 【斯焉】：于此。 【达生】：通达人生，不受世事牵累。语出《庄子·达生》。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞扬郗詹事功成身退、荣归故里的高尚品德。艺术上，诗人运用典故（如‘悬车’、‘园绮’）和对比（朝野称叹与归田荣耀），突出主人公的贤德与声望。情感表达含蓄而庄重，既有对友人的敬仰，也暗含对隐逸生活的向往。韦应物晚年曾任苏州刺史，诗风简淡，此诗亦体现其崇尚清节、淡泊名利的思想。据推测，此诗作于韦应物任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送郗詹事》- 韦应物 - 诗词大全
《送郗詹事》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送郗詹事（韦应物）详细介绍
送郗詹事（韦应物）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。圣朝列群彦，穆穆佐休明。君子独知止，悬车守国程。 忠良信旧德，文学播英声。既获天爵美，况将齿位并。 书奏蒙省察，命驾乃东征。皇恩赐印绶，归为田里荣。 朝野同称叹，园绮郁齐名。长衢轩盖集，饮饯出西京。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送郗詹事（韦应物）收费吗？
完全免费。热点导航的送郗詹事（韦应物）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送郗詹事（韦应物）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送郗詹事（韦应物）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具