横塘行
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
妾家住横塘，夫婿郗家郎。玉盘的历双白鱼， 宝簟玲珑透象床。象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。 岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成。丈夫一去花落树， 妾独夜长心未平。
译文
我的家住在横塘，丈夫是郗家的郎君。玉盘里盛着光亮鲜明的双白鱼，精美的竹席玲珑地铺在象牙床上。象牙床可以安寝，鱼可以食用，却不知郎君心意去向何方。在岸上种莲怎能生长？在池中种槿怎能成活？丈夫一去不归，花已落树，我独自长夜难眠，心中不平。
注释
【横塘】：地名，在今江苏南京西南，古时水乡，常作为思妇居所的代称。 【郗家郎】：郗姓，东晋名门，借指夫婿出身高贵。 【玉盘的历双白鱼】：玉盘，玉制食器；的历，光亮鲜明貌；双白鱼，喻指珍贵食物。 【宝簟玲珑透象床】：宝簟，精美的竹席；玲珑，精巧细致；象床，象牙装饰的床。 【岸上种莲】：莲谐音“怜”，种莲喻求爱，但岸上非水，故不得生。 【池中种槿】：槿花朝开暮落，种槿喻短暂，池中非土，故不得成。
赏析
此诗以思妇口吻，抒写对远行丈夫的思念与怨情。前四句铺陈家居之华美，反衬内心孤寂；后四句以种莲、种槿的比喻，暗示爱情无果、青春易逝。末句“妾独夜长心未平”直抒胸臆，情感强烈。韦应物诗风简淡，此篇却婉转缠绵，【据推测】可能作于其任地方官时，借闺怨寄托人生感慨。艺术上善用比兴，语言清丽，结构紧凑。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《横塘行》- 韦应物 - 诗词大全
《横塘行》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析