留别洛京亲友
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
握手出都门，驾言适京师。岂不怀旧庐，惆怅与子辞。 丽日坐高阁，清觞宴华池。昨游倏已过，后遇良未知。 念结路方永，岁阴野无晖。单车我当前，暮雪子独归。 临流一相望，零泪忽沾衣。
译文
握手告别走出京城城门，驾车前往长安。难道不怀念旧居吗？只是惆怅地与您辞别。丽日下坐在高阁，清酒宴饮在华池。昨日之游倏忽已过，日后相遇实在难知。想到前路漫长，岁暮原野没有阳光。我独自驾车前行，傍晚雪中您独自归去。临水相望，泪水忽然沾湿衣裳。
注释
【都门】：京城城门，此处指长安城门。【驾言】：驾车，语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”。【京师】：指长安。【旧庐】：旧居，指洛阳的住所。【子】：指洛京亲友。【清觞】：清酒。【华池】：华美的池苑。【倏】：忽然，迅速。【岁阴】：岁暮，年底。【野无晖】：原野没有阳光，形容天色昏暗。【单车】：独自驾车。【暮雪】：傍晚的雪。【临流】：面对水流。【零泪】：落泪。
赏析
此诗为韦应物离开洛阳赴任长安时所作，表达了对洛京亲友的留恋与离别的伤感。首联以“握手出都门”点明离别场景，“岂不怀旧庐”以反问强化不舍之情。中间两联追忆昔日欢宴，感叹时光易逝、后会难期，情感由回忆的温暖转入现实的凄凉。尾联以“单车”“暮雪”的孤寂意象与“临流相望”“零泪沾衣”的细节描写，将离愁推向高潮。全诗语言简淡，情感真挚，通过今昔对比和景物烘托，展现了韦应物诗歌清雅含蓄、情意深长的风格。据推测，此诗作于韦应物任职洛阳后调任长安之际，具体时间不可考。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《留别洛京亲友》- 韦应物 - 诗词大全
《留别洛京亲友》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析