赠王侍御

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。府县同趋昨日事, 升沉不改故人情。上阳秋晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。 自叹犹为折腰吏,可怜骢马路傍行。

译文

你的心像野鹤一样远离尘世,诗作如冰壶般清澈见底。昔日一同在官府奔走已是往事,无论官职升降都不改变故友的情谊。上阳宫秋晚细雨萧萧,洛水寒夜水声不断。自叹仍为折腰的小吏,可怜骑着骢马在路旁奔波。

注释

【心同野鹤与尘远】:野鹤,喻闲逸超脱之人。与尘远,远离尘世。 【诗似冰壶见底清】:冰壶,盛冰的玉壶,喻品德清白。见底清,形容诗作清澈透明。 【府县同趋昨日事】:府县,指官府。同趋,一同奔走。昨日事,指过去共事。 【升沉不改故人情】:升沉,指官职升降。故人情,旧友的情谊。 【上阳秋晚萧萧雨】:上阳,唐代宫名,在东都洛阳。萧萧,雨声。 【洛水寒来夜夜声】:洛水,流经洛阳的河流。夜夜声,指水声不断。 【自叹犹为折腰吏】:折腰吏,指为官屈身事人,用陶渊明“不为五斗米折腰”典。 【可怜骢马路傍行】:骢马,青白色的马,御史所乘。路傍行,指奔波于道路。

赏析

此诗为韦应物赠别王侍御之作。首联以野鹤、冰壶比喻王侍御的高洁品格,赞其超脱尘俗、诗品清纯。颔联追忆共事经历,强调友情不因仕途升沉而改变,真挚动人。颈联以秋雨洛水之景烘托离愁,萧瑟寒凉,情景交融。尾联自嘲为“折腰吏”,流露对官场束缚的厌倦,并以“骢马路傍行”暗含对友人奔波劳碌的同情。全诗语言清丽,对仗工整,情感深沉而含蓄,体现了韦应物诗风冲淡平和、寄慨遥深的特点。据推测,此诗作于韦应物任洛阳丞期间,其时诗人官职低微,故有“折腰”之叹。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠王侍御》- 韦应物 - 诗词大全

《赠王侍御》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析