与

与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭

唐代 · 韦应物

作者古诗词

清赏非素期，偶游方自得。前登绝岭险，下视深潭黑。密竹已成暮，归云殊未极。春鸟依谷暄，紫兰含幽色。已将芳景遇，复款平生忆。终念一欢别，临风还默默。

译文

清雅的欣赏并非平素的期望，偶然游览才自然得到乐趣。向前攀登高峻险要的山岭，向下俯视深黑的潭水。茂密的竹林已笼罩暮色，归山的云彩尚未飘到尽头。春天的鸟儿依傍着山谷的暖阳，紫色的兰花含着幽静的色彩。已经遇到了美好的景色，又重温了平生的回忆。最终想到这是一次欢乐的离别，面对清风还是默默无言。

注释

【幼遐、君贶兄弟】据推测，幼遐即李幼遐，君贶即李君贶，兄弟二人为韦应物友人，生平不详。【清赏】清雅的欣赏。【素期】平素的期望。【绝岭】极高的山岭。【深潭黑】潭水深而色黑，形容幽深。【归云】傍晚归山的云。【殊未极】尚未到尽头。【依谷暄】依傍山谷的温暖阳光。【紫兰】紫色兰花，象征幽雅。【芳景】美好的景色。【款】款待，此处引申为重温。【平生忆】平生的回忆。【一欢别】一次欢乐的离别。【临风】面对清风。【默默】沉默不语。

赏析

此诗为韦应物与友人同游白家竹潭所作。主题表现偶然得游的闲适与离别时的淡淡惆怅。艺术手法上，以“清赏非素期”开篇，点出偶然之趣；中间写景由远及近，从绝岭、深潭到密竹、归云，再聚焦春鸟、紫兰，层次分明，动静结合。末四句由景入情，“已将芳景遇，复款平生忆”写游赏之乐与回忆交织，而“终念一欢别，临风还默默”则陡转离愁，以默默无言收束，含蓄深沉。韦应物诗风冲淡闲远，此诗可见其善于在自然景物中寄托情感，语言简淡而意蕴悠长。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品