登

登乐游庙作

唐代 · 韦应物

作者古诗词

高原出东城，郁郁见咸阳。上有千载事，乃自汉宣皇。颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。春草虽复绿，惊风但飘扬。周览京城内，双阙起中央。微钟何处来，暮色忽苍苍。歌吹喧万井，车马塞康庄。昔人岂不尔，百世同一伤。归当守冲漠，迹寓心自忘。

译文

从东城走出，登上高原，郁郁葱葱中望见长安。这里承载着千年往事，源自汉宣帝的时代。倒塌的宫墙早已衰败，遗迹掩没在荒丘之中。春草虽然再次变绿，惊风却依然吹拂飘扬。环视京城之内，宫阙双楼耸立中央。不知何处传来微弱的钟声，暮色忽然变得苍茫。歌声乐声喧闹于千家万户，车马堵塞了宽阔大道。古人难道不也是如此吗？百世之后同样令人感伤。归去应当持守虚静淡泊，形迹寄寓此地而内心自能忘怀。

注释

【高原出东城】高原：指乐游原，在长安城东南，地势高敞。东城：长安城东面。【郁郁见咸阳】郁郁：形容草木茂盛或气象繁盛。咸阳：秦都，此处借指长安。【乃自汉宣皇】汉宣皇：即汉宣帝刘询，西汉中兴之主，曾建乐游庙。【颓壖久凌迟】颓壖：倒塌的城墙或宫墙。凌迟：逐渐衰败。【陈迹翳丘荒】翳：遮蔽。丘荒：荒丘。【双阙起中央】双阙：皇宫门前两边的楼观，代指宫阙。【歌吹喧万井】歌吹：歌声和鼓吹乐。万井：指千家万户。【康庄】宽阔平坦的大道。【守冲漠】冲漠：虚静淡泊。【迹寓心自忘】迹寓：形迹寄寓。心自忘：内心超然忘怀。

赏析

此诗为韦应物登乐游原怀古之作。诗人由眼前荒颓的汉宣帝乐游庙遗迹，联想到昔日繁华，再转入对当下京城喧嚣的描写，最终以归隐守静作结。艺术上，以“春草”“惊风”等自然意象与“双阙”“歌吹”等人文景象对比，形成今昔盛衰的强烈反差。情感上，既有对历史沧桑的深沉感慨，又流露出诗人向往淡泊、超脱尘世的心境。韦应物晚年多写山水田园诗，此诗【据推测】作于其辞官闲居或任地方官时期，体现了其由仕而隐的思想转变。全诗语言简淡，意境苍茫，含蓄蕴藉。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品