还

还阙首途，寄精舍亲友

唐代 · 韦应物

作者古诗词

休沐日云满，冲然将罢观。严车候门侧，晨起正朝冠。山泽含馀雨，川涧注惊湍。揽辔遵东路，回首一长叹。居人已不见，高阁在林端。

译文

休沐假期已满，我淡然地将要结束游览。车辆在门外等候，清晨我整好朝冠。山间泽畔还残留着雨水，河川涧谷中急流奔腾。手拉缰绳沿着东路前行，回头不禁一声长叹。留在精舍的亲友已经看不见，只有高阁隐现在树林顶端。

注释

【休沐】：古代官员的例假，唐代官员每十日休息一天，称为休沐。【日云满】：指休沐日期已满，即假期结束。【冲然】：淡泊、闲适的样子。【罢观】：停止游览观赏。【严车】：整备车辆。严，整备。【朝冠】：上朝时所戴的冠帽。【山泽】：山林与湖泽。【馀雨】：雨后残留的雨水。【惊湍】：急流。【揽辔】：手拉马缰绳。【遵东路】：沿着东边的道路前行。遵，沿着。【居人】：指留在精舍的亲友。【高阁在林端】：精舍的高阁隐现在树林顶端。

赏析

此诗写于韦应物休沐结束、返回朝廷任职的途中。诗中通过“休沐日云满”点明假期结束，“冲然将罢观”表现其淡泊心境。后四句以“山泽含馀雨，川涧注惊湍”的景物描写，烘托出旅途的匆忙与内心的波澜。结尾“居人已不见，高阁在林端”以景结情，含蓄地表达了对精舍亲友的留恋与离别的惆怅。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物山水田园诗的自然风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品