杂

杂曲歌辞。宫中调笑

唐代 · 韦应物

作者古诗词

胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。愁人起望相思，江南塞北别离。离别，离别，河汉虽同路绝。

译文

胡马啊，胡马，被远远地放牧在燕支山下。在沙雪中咆哮嘶鸣，独自嘶叫，向东张望又向西张望，迷失了道路。迷路啊，迷路，边地的野草无边无际，天色已近黄昏。银河啊，银河，清晨悬挂在秋日的边城上空，显得辽阔漫长。忧愁的人起身仰望，引发相思，江南与塞北的别离。离别啊，离别，虽然同在一片银河下，但道路已经隔绝。

注释

【胡马】：指北方边地所产的马。【燕支山】：即焉支山，在今甘肃山丹县东南，是汉代匈奴地区，产良马。【咆沙咆雪】：在沙雪中嘶鸣咆哮。【独嘶】：独自嘶鸣。【东望西望路迷】：形容马迷失方向，东西张望。【边草无穷日暮】：边地的野草一望无际，天色已晚。【河汉】：银河。【晓挂秋城漫漫】：清晨银河悬挂在秋日边城上空，显得辽阔漫长。【愁人起望相思】：忧愁的人起身仰望银河，引发相思。【江南塞北别离】：指离别发生在江南与塞北之间。【河汉虽同路绝】：虽然同在一片银河下，但道路隔绝。

赏析

这首词以胡马和河汉为意象，表达了边塞的荒凉与离别的愁苦。上片写胡马失群迷路，暗喻征人漂泊无依；下片写银河分隔，象征相思阻隔。全词采用复沓句式（如“胡马，胡马”“迷路，迷路”），增强了节奏感和咏叹意味。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，有边塞生活体验，【据推测】此词可能作于其任职期间，借胡马和银河抒发对远方亲友的思念。艺术上以景寓情，语言简练，意境苍茫。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品