送房杭州
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
专城未四十,暂谪岂蹉跎。风雨吴门夜,恻怆别情多。
译文
你担任州郡长官还未到四十岁, 暂时的贬谪怎能算是虚度光阴? 在这风雨交加的苏州夜晚, 离别的悲伤之情格外深重。
注释
【专城】:指担任州郡长官,古称太守为专城,因其管辖一城之地。 【未四十】:年龄未到四十岁。韦应物送别房姓友人,房某时任杭州刺史,故称“房杭州”。 【暂谪】:暂时被贬谪。房某或因故被贬至杭州,但韦应物以“暂”字宽慰其非长久失意。 【岂蹉跎】:岂是虚度光阴。反问语气,鼓励对方。 【风雨吴门夜】:吴门,指苏州(古称吴郡),韦应物时任苏州刺史。此句写送别时苏州夜晚风雨交加,渲染凄清氛围。 【恻怆】:悲伤、凄怆。
赏析
此诗为韦应物送别友人房某赴任杭州刺史之作。首句以“专城未四十”点明友人年轻有为,次句“暂谪岂蹉跎”以反问语气宽慰其贬谪只是暂时,并非蹉跎岁月,体现诗人对友人的鼓励与信任。后两句转写送别场景,“风雨吴门夜”以景寓情,风雨凄迷的夜晚烘托离别的惆怅;“恻怆别情多”直抒胸臆,情感真挚深沉。全诗语言简练,情感含蓄而深切,既有对友人才华的肯定,又有对离别的不舍,展现了韦应物作为山水田园诗人之外,在送别诗中的细腻情感表达。【据推测】此诗作于韦应物任苏州刺史期间,与房某交谊深厚,故诗中劝慰与伤感交织。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送房杭州》- 韦应物 - 诗词大全
《送房杭州》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析