夏

夏夜忆卢嵩

唐代 · 韦应物

作者古诗词

霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。不知湘雨来，潇洒在幽林。炎月得凉夜，芳樽谁与斟。故人南北居，累月间徽音。人生无闲日，欢会当在今。反侧候天旦，层城苦沉沉。

译文

暮色笼罩着高大的馆舍，我打开窗户，洗涤烦闷的心怀。不知湘地的雨水飘来，潇潇洒洒落在幽静的树林。炎热的夏夜变得凉爽，但美酒能与谁共饮？故人南北分隔，数月间音信隔绝。人生没有闲暇之日，欢聚应当就在今朝。我辗转反侧等待天明，层城在夜色中显得如此深沉。

注释

【霭霭】：形容夜色昏暗。【高馆】：高大的馆舍，指诗人居所。【开轩】：打开窗户。【涤烦襟】：洗涤烦闷的心怀。【湘雨】：湘地之雨，湘指湖南一带。【潇洒】：形容雨声清越或雨势飘洒。【炎月】：炎热之月，指夏季。【芳樽】：美酒盛于樽中，代指酒。【谁与斟】：与谁共饮。【累月】：连续数月。【间徽音】：间隔了美好的音讯。徽音，指书信或消息。【反侧】：辗转反侧，难以入睡。【候天旦】：等待天亮。【层城】：指高大的城阙，或指京城长安。【苦沉沉】：形容城楼在夜色中深沉压抑。

赏析

此诗写夏夜思念友人卢嵩。首联以“开轩涤烦襟”点出烦闷心境，为全诗定调。颔联“不知湘雨来”暗含对远方友人的牵挂，雨景与幽林相映，意境清幽。颈联“炎月得凉夜”与“芳樽谁与斟”对比，突显独处之寂。尾联“反侧候天旦”直抒思念之苦，“层城苦沉沉”以景结情，将愁思融入夜色。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物山水田园诗派的清雅风格。据推测，此诗作于韦应物任职长安或滁州期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品