送

送宣城路录事

唐代 · 韦应物

作者古诗词

江上宣城郡，孤舟远到时。云林谢家宅，山水敬亭祠。纲纪多闲日，观游得赋诗。都门且尽醉，此别数年期。

译文

江上的宣城郡，你乘孤舟远道而来。云雾缭绕的树林中是谢朓的旧宅，山水间的敬亭山有祠庙。你身为纲纪官多有闲暇，游览观赏时得以赋诗。在京城门外暂且尽醉，这一别又要数年才能相见。

注释

【宣城郡】：唐代郡名，治所在今安徽宣城。【路录事】：姓路的录事参军，官职名。【孤舟】：孤独的船，指友人乘船远行。【云林谢家宅】：谢朓曾任宣城太守，其宅第在宣城，云林指其居所环境幽雅。【敬亭祠】：敬亭山上的祠庙，敬亭山在宣城北，为名胜。【纲纪】：指州郡的纲纪官，即录事参军，负责文书簿籍。【都门】：京城城门，指送别之地。

赏析

此诗为送别之作，主题是惜别与对友人闲适生活的羡慕。首联点明地点与行程，以“孤舟”暗示旅途孤寂。颔联用谢朓宅、敬亭祠典故，既写宣城风物，又暗含对友人风雅的期许。颈联写友人官职清闲，可游赏赋诗，实为宽慰之词。尾联以“尽醉”写离别之痛，“数年期”道出重逢难期，情感真挚。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了韦应物山水田园诗派的风格。据推测，此诗作于韦应物任职长安期间，送别友人赴任宣城。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品