冬夜
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
杳杳日云夕，郁结谁为开。单衾自不暖，霜霰已皑皑。 晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。深哀当何为，桃李忽凋摧。 帏帐徒自设，冥寞岂复来。平生虽恩重，迁去托穷埃。 抱此女曹恨，顾非高世才。振衣中夜起，河汉尚裴回。
译文
天色昏暗日已夕，心中郁结谁能解。薄被难御寒夜冷，霜雪已白覆大地。晚年消磨平素志，惊鸿逝去感深哀。深哀究竟为何事，桃李忽然遭凋摧。帷帐空设人已去，幽暗寂寞不再来。平生虽蒙恩情重，离世托身于尘埃。怀抱儿女之遗恨，自愧并非高世才。中夜起身抖衣裳，银河在天尚徘徊。
注释
【杳杳】：深远幽暗貌。【郁结】：心中愁闷难解。【单衾】：薄被。【霜霰】：霜和雪粒。【晚岁】：晚年。【沦夙志】：消磨了平素的志向。【惊鸿】：受惊的鸿雁，喻指突然逝去的人或事物。【桃李】：喻指美好的人或事物。【帏帐】：帷帐，指居室。【冥寞】：幽暗寂寞，指亡者所在之处。【迁去】：离世。【托穷埃】：寄托于尘埃，指埋葬。【女曹恨】：儿女辈的遗憾，此处指对子女的牵挂。【高世才】：超脱世俗的才能。【振衣】：抖衣去尘，指起身。【河汉】：银河。【裴回】：同“徘徊”。
赏析
此诗为韦应物悼亡之作，约作于其妻亡故后。诗中通过冬夜寒冷、霜雪皑皑的景物描写，烘托出诗人内心的孤寂与哀痛。艺术上以景起情，情景交融，如“单衾自不暖”既写实又寓情。情感表达深沉内敛，通过“郁结”“深哀”等词直抒胸臆，又以“桃李忽凋摧”喻指妻子早逝，含蓄而哀婉。末句“河汉尚裴回”以银河徘徊之景，暗示诗人彻夜难眠，余韵悠长。全诗体现了韦应物晚年诗风简淡而情挚的特点。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《冬夜》- 韦应物 - 诗词大全
《冬夜》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析