郡

郡斋赠王卿

唐代 · 韦应物

作者古诗词

无术谬称简，素餐空自嗟。秋斋雨成滞，山药寒始华。濩落人皆笑，幽独岁逾赊。唯君出尘意，赏爱似山家。

译文

没有才能却错误地被称作简约，白吃俸禄只能独自叹息。秋日书斋因雨而滞涩，山药在寒冷中才开花。潦倒失意人人都嘲笑，幽居独处岁月更加漫长。只有您有超脱尘俗的意趣，欣赏喜爱如同山居人家。

注释

【无术】：没有才能，自谦之词。【谬称简】：错误地被称作“简”，指为政简约。语出《论语·雍也》：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？” 【素餐】：白吃饭，不劳而食。语出《诗经·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮。” 【山药】：薯蓣，多年生草本植物，块茎可食。【寒始华】：寒冷时才开花。华，同“花”。【濩落】：空廓，引申为失意、潦倒。【幽独】：幽居独处。【岁逾赊】：岁月更加长久。赊，长、远。【出尘意】：超脱尘俗的意趣。【赏爱】：欣赏喜爱。【山家】：山居的人家，指隐士。

赏析

此诗为韦应物任苏州刺史时所作，赠予友人王卿。诗中自嘲无才而居官，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上，以“秋斋雨滞”、“山药寒华”等意象烘托孤寂氛围，尾联以“出尘意”与“山家”对比，突出友人的超脱与自己的羡慕。情感真挚，语言简淡，体现了韦应物诗歌清雅含蓄的风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品