登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。 诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。
译文
青翠的山岭上,佛寺的台殿高耸入半空,晴朗的原野上,万家树木笼罩在烟雾之中。附近的僧人们我都不认识,只是静坐着聆听隐约的钟声,回忆起往昔的岁月。
注释
【翠岭】青翠的山岭,指武功山。【香台】佛寺的台殿,因焚香而得名。【半天】半空中,形容山寺之高。【万家烟树】形容晴日下远处村庄树木笼罩在烟雾之中。【晴川】晴朗的原野。【诸僧】众僧人。【近住】附近居住。【不相识】不认识。【坐听】静坐聆听。【微钟】隐约的钟声。【记往年】回忆起往昔在此居住的岁月。
赏析
此诗为韦应物重游旧居之作。首联以“翠岭香台出半天”写寺之高峻,与“万家烟树满晴川”的平远景象形成对比,展现空间层次。后两句由景入情,“诸僧近住不相识”暗示人事已非,而“坐听微钟记往年”则通过听觉触发回忆,以钟声为媒介,将现实与过往联结,表达物是人非的怅惘。全诗语言简淡,意境空灵,体现了韦应物诗歌清雅含蓄的风格。据推测,此诗作于韦应物晚年闲居或任职长安期间,武功为其曾居之地,故诗中蕴含对往昔的追忆。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》- 韦应物 - 诗词大全
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析