难言
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
掬土移山望山尽，投石填海望海满。持索捕风几时得， 将刀斫水几时断。未若不相知，中心万仞何由款。
译文
用手捧土去移山，指望山能被移尽；投掷石块去填海，指望海能被填满。拿着绳索去捕风，何时能捕捉到？挥刀去砍水，何时能砍断？还不如彼此不相知，否则内心如万丈深渊，又怎能沟通呢？
注释
【掬土移山】：用手捧土去移山，典出《列子·汤问》愚公移山故事，但此处反用其意，强调徒劳。 【投石填海】：典出《山海经·北山经》精卫填海，亦指徒劳无功。 【持索捕风】：语出《汉书·郊祀志下》“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景（影）”，喻事情虚妄不可得。 【将刀斫水】：语出《淮南子·说山训》“以刀斫水，不可得也”，喻徒劳。 【中心万仞】：内心如万丈深渊，极言隔阂之深。仞，古代长度单位，一仞约八尺。 【款】：诚恳，此处指心意相通。
赏析
此诗以四个徒劳的比喻（移山、填海、捕风、斫水）起兴，层层递进，最终点出“未若不相知”的绝望。韦应物是中唐诗人，其诗多写山水田园与隐逸之思，但此诗情感激烈，【据推测】可能作于其仕途受挫或人际失意之时。艺术上，全诗采用博喻手法，将难以言说的内心隔阂具象化，语言简劲而意蕴深长。末句“中心万仞”以空间深度喻心理距离，与开篇的宏大徒劳形成呼应，强化了沟通无望的悲凉。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《难言》- 韦应物 - 诗词大全
《难言》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析