答

答刘西曹（时为京兆功曹）

唐代 · 韦应物

作者古诗词

公馆夜云寂，微凉群树秋。西曹得时彦，华月共淹留。长啸举清觞，志气谁与俦。千龄事虽邈，俯念忽已周。篇翰如云兴，京洛颇优游。诠文不独古，理妙即同流。浅劣见推许，恐为识者尤。空惭文璧赠，日夕不能酬。

译文

官署在夜晚云气沉静，微凉中群树显出秋意。西曹您这位当代俊才，与明月一同在此停留。长啸举杯饮清酒，志气无人可比。千年往事虽然遥远，低头思虑却忽然周全。您的诗文如云兴起，在京城颇为悠闲自得。诠释文章不限于古人，道理精妙即与古人同流。我浅陋拙劣却被您推许，恐怕被有见识的人责怪。空自惭愧您赠我华美诗文，从早到晚不能酬答。

注释

【公馆】：官署，指京兆府官舍。【夜云寂】：夜晚云气沉静，形容环境幽静。【西曹】：指刘西曹，西曹为京兆府属官，功曹即其职。【时彦】：当代俊才。【华月】：明月。【淹留】：停留、逗留。【长啸】：撮口发出长而清越的声音，魏晋名士常以此抒怀。【清觞】：清酒。【志气谁与俦】：志气无人可比。俦，匹敌。【千龄事】：千年之事，指历史往事。【俯念】：低头思虑。【周】：周全，遍及。【篇翰】：诗文。【云兴】：如云兴起，形容创作旺盛。【京洛】：长安、洛阳，代指京城。【优游】：悠闲自得。【诠文】：诠释文章。【不独古】：不仅限于古人。【理妙即同流】：精妙的道理即与古人同流。【浅劣】：自谦才学浅陋。【推许】：推重赞许。【识者】：有见识的人。【尤】：责怪。【文璧赠】：以华美诗文相赠，如赠璧玉。【酬】：酬答。

赏析

此诗为韦应物任京兆府功曹时酬答同僚刘西曹之作。诗中先写秋夜公馆的幽静环境，以“微凉群树秋”点明季节，烘托出清冷氛围。接着赞美刘西曹的才华与志气，以“长啸举清觞”展现其豪迈不羁，又通过“千龄事虽邈，俯念忽已周”暗喻其学识渊博、思虑周密。后段称赞刘西曹诗文创作之盛，并自谦才浅，表达对友人赠诗的珍视与无法酬答的愧疚。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。创作背景据推测为韦应物任职京兆府时期，约在唐德宗建中年间。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品