送令狐岫宰恩阳
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
大雪天地闭，群山夜来晴。居家犹苦寒，子有千里行。 行行安得辞，荷此蒲璧荣。贤豪争追攀，饮饯出西京。 樽酒岂不欢，暮春自有程。离人起视日，仆御促前征。 逶迟岁已穷，当造巴子城。和风被草木，江水日夜清。 从来知善政，离别慰友生。
译文
大雪封门天地闭塞，群山夜间转晴。在家尚且苦于寒冷，您却要远行千里。远行怎能推辞，肩负这蒲璧般的荣宠。贤士豪杰争相攀附送行，设宴饯别离开西京。樽酒岂不欢乐，暮春时节自有行程。离人起身看日色，仆从车夫催促前行。曲折拖延已到年终，应当到达巴子城。和风吹拂草木，江水日夜清澈。向来知道您善于治理，离别之际以此安慰朋友。
注释
【大雪天地闭】：大雪封门，天地闭塞，形容严寒。 【群山夜来晴】：夜间群山转晴，暗示雪后放晴。 【居家犹苦寒】：在家尚且苦于寒冷。 【子有千里行】：您将远行千里。 【蒲璧荣】：蒲璧，古代诸侯所用玉器，此处借指官职荣宠。 【贤豪争追攀】：贤士豪杰争相攀附送行。 【饮饯出西京】：在西京（长安）设宴饯行。 【暮春自有程】：暮春时节自有行程安排。 【仆御促前征】：仆从车夫催促启程。 【逶迟岁已穷】：逶迟，曲折拖延；岁已穷，年终。 【当造巴子城】：造，到；巴子城，指恩阳县（今四川恩阳），古属巴国。 【和风被草木】：和风吹拂草木。 【江水日夜清】：江水日夜清澈。 【从来知善政】：向来知道您善于治理。 【离别慰友生】：离别之际以此安慰朋友。
赏析
此诗为送别友人令狐岫赴任恩阳而作。首四句以大雪严寒反衬友人远行之艰辛，突出其不畏艰苦的精神。中段写饯别场景，通过“贤豪争追攀”侧面烘托友人声望，而“离人起视日，仆御促前征”则细腻刻画离别时的紧迫感。末六句转写对友人赴任后的想象：和风江水，一派清明，暗喻友人善政将带来祥和。全诗以景起，以情结，结构严谨，语言简淡而情意深挚。韦应物诗风冲淡平和，此诗亦体现其善用自然意象寄托情感的特点。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送令狐岫宰恩阳》- 韦应物 - 诗词大全
《送令狐岫宰恩阳》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析