初发扬子寄元大校书
唐代 · 韦应物
唐诗三百首 五言古诗
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。归棹洛阳人,残钟广陵树。今朝此为别,何处还相遇。世事波上舟,沿洄安得住。
译文
悲伤地离开亲爱的朋友,船儿飘荡进入烟雾之中。我乘船归向洛阳,广陵的树木间传来断续的钟声。今天在此分别,何时才能再次相遇?世事如同江上小舟,顺流而下又怎能停得住。
注释
【凄凄】:悲伤的样子。【去亲爱】:离开亲爱的人,指元大校书。【泛泛】:船行无阻貌。【归棹】:归去的船,棹指船桨,代指船。【残钟】:断续的钟声。【广陵】:今江苏扬州。【沿洄】:顺流而下为沿,逆流而上为洄,此处指顺水行船。
赏析
此诗为韦应物离开广陵(今扬州)时赠别友人元大校书之作。诗人以“凄凄”开篇,直抒离愁,又以“泛泛入烟雾”渲染迷茫心境。后两句“归棹洛阳人,残钟广陵树”以景写情,钟声断续、树影朦胧,暗示离人渐行渐远,余情不绝。尾联以“波上舟”喻世事无常,表达对人生漂泊的无奈与对重逢的渺茫期待。全诗语言简淡,情感深沉,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。创作背景据推测为诗人辞官归洛阳时所作。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《初发扬子寄元大校书》- 韦应物 - 诗词大全
《初发扬子寄元大校书》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析