闲斋对雨
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
幽独自盈抱，阴淡亦连朝。空斋对高树，疏雨共萧条。 巢燕翻泥湿，蕙花依砌消。端居念往事，倏忽苦惊飙。
译文
幽居独处，愁绪满怀，天色阴沉暗淡，已连续多日。空寂的书斋对着高大的树木，稀疏的雨点与四周的冷落寂寥相伴。巢中的燕子因雨而沾湿泥土，蕙草的花沿着台阶凋谢。闲居时追忆往事，忽然间如同遭遇暴风般痛苦。
注释
【幽独】：幽居独处，指诗人孤寂的心境。 【盈抱】：充满怀抱，形容愁绪满怀。 【阴淡】：天色阴沉暗淡。 【连朝】：连续多日。 【空斋】：空寂的书斋。 【疏雨】：稀疏的雨点。 【萧条】：冷落、寂寥。 【巢燕】：筑巢的燕子。 【翻泥湿】：燕子因雨而沾湿泥土，翻飞时泥泞。 【蕙花】：蕙草的花，香草。 【依砌消】：沿着台阶凋谢。 【端居】：平居、闲居。 【倏忽】：忽然、转眼之间。 【惊飙】：暴风，比喻人生的急剧变故。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史或罢官闲居时所作，具体背景【据推测】。主题抒写闲居中对雨的孤寂与对往事的感伤。艺术上以景写情，通过“阴淡”“疏雨”“萧条”等意象渲染凄清氛围，又以“巢燕翻泥”“蕙花依砌”的细节暗示时光流逝与美好事物的消逝。末句“倏忽苦惊飙”以暴风喻人生突变，情感由平静转为激荡，体现韦应物诗风简淡中寓深情的特色。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《闲斋对雨》- 韦应物 - 诗词大全
《闲斋对雨》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析