送

送崔押衙相州（顷任内黄令）

唐代 · 韦应物

作者古诗词

礼乐儒家子，英豪燕赵风。驱鸡尝理邑，走马却从戎。白刃千夫辟，黄金四海同。嫖姚恩顾下，诸将指挥中。别路怜芳草，归心伴塞鸿。邺城新骑满，魏帝旧台空。望阙应怀恋，遭时贵立功。万方如已静，何处欲输忠。

译文

礼乐是儒家子弟的本分，英豪则具燕赵之地的雄风。你曾像驱鸡一样治理县邑，如今却跨马从军。白刃之下千夫辟易，黄金之贵四海相同。在主将的恩顾之下，你在诸将的指挥之中。离别路上怜惜芳草，归心伴随着塞北大雁。邺城新来的骑兵已满，魏帝旧时的台榭已空。遥望宫阙应怀恋，生逢其时贵在立功。天下如果已经平定，何处去献上你的忠诚？

注释

【崔押衙相州】崔押衙，名不详，押衙为唐代节度使属官，掌仪仗侍卫。相州，今河南安阳。【顷任内黄令】内黄，县名，今属河南。顷，不久前。【驱鸡】用汉代仇览（一名香）为蒲亭长，劝农事，有‘驱鸡’之喻，后以‘驱鸡’指治理县邑。【嫖姚】指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指主将。【魏帝旧台】指曹操在邺城所筑铜雀台等，邺城为魏都。

赏析

此诗为送别之作，赞扬崔押衙兼具儒家礼乐与燕赵豪侠之风，前半写其由文转武的经历，突出其勇武与忠诚；后半以‘芳草’‘塞鸿’寄寓别情，以‘邺城新骑’与‘魏帝旧台’对比，暗示时移世易，勉励友人建功立业。末句‘万方如已静，何处欲输忠’暗含对时局的隐忧，或与韦应物身处安史之乱后藩镇割据的背景有关。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失豪迈。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品