晓坐西斋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
冬冬城鼓动，稍稍林鸦去。柳意不胜春，岩光已知曙。寝斋有单禘，灵药为朝茹。盥漱忻景清，焚香澄神虑。公门自常事，道心宁易处。
译文
城楼上咚咚的鼓声响起，林中的乌鸦渐渐飞去。柳色已不胜春意，山岩上的曙光已知天已破晓。寝斋里穿着单衣，灵药作为早晨的服食。洗漱后欣喜于景色的清朗，焚香使心神澄净。官府的公务本是常事，但修道之心岂能轻易持守？
注释
【冬冬】：象声词，击鼓声。 【城鼓】：城楼上报时的鼓声。 【稍稍】：逐渐，渐渐。 【林鸦】：林中的乌鸦。 【柳意】：柳树的情态，指柳色。 【岩光】：山岩上的曙光。 【寝斋】：卧室兼书房。 【单禘】：单衣。禘，同“绨”，厚缯。一说“禘”为“裼”之误，指贴身内衣。 【灵药】：指道家所炼丹药或草药。 【朝茹】：早晨服用。茹，吃。 【盥漱】：洗手漱口。 【忻】：同“欣”，喜悦。 【景清】：景色清朗。 【澄神虑】：使心神澄净，思虑清明。 【公门】：官府衙门。 【道心】：修道之心，或指道家清静无为的心境。 【宁易处】：岂能轻易做到。宁，岂。易，轻易。处，居，持守。
赏析
此诗写清晨在官舍西斋的所见所感。首四句以城鼓、林鸦、柳色、岩光等意象，勾勒出春晓的静谧与生机。中四句写晨起服药、盥漱焚香，表现诗人追求道家养生与精神澄净的生活。末二句由闲适转向感慨：公务虽为常事，但道心难守，流露出诗人作为官员对仕隐矛盾的无奈。韦应物晚年信奉道教，诗中“灵药”“焚香”“道心”等词可见其修道倾向。全诗语言简淡，意境清幽，情感含蓄，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《晓坐西斋》- 韦应物 - 诗词大全
《晓坐西斋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析